פֿאָרווערטס

פֿאָרווערטס () ; polska: forwerts

przysłówek (1.1) naprzód, do przodu, w przód, przed siebie

(1.1)

(1.1) אין אַמעריקע האָט מען פֿײַנט שטיין אויף איין אָרט. אין אַמעריקע גייט מען פֿאָרווערטס.‏ → W Ameryce nie lubi się stać w jednym miejscu. W Ameryce idzie się do przoduשלום־עליכם (Szolem-Alejchem): מאָטל פּייסי דעם חזנס (Motl Pejsi dem chazns).​.

(1.1) פֿאָרויס

(1.1) צוריק, אויף צוריק, אַהינטער

“פֿאָרווערטס„ (Forwerts) to także tytuł popularnej gazety wydawanej w języku jidysz, początkowo jako dziennik, obecnie jako tygodnik. Jej pełny oficjalny tytuł brzmi w jidysz “טעגלעכער פֿאָרווערטס„ (Teglecher Forwerts), zaś po angielsku – The Yiddish Daily ForwardOficjalna strona internetowa gazety..