nieprzezroczysty ()
przymiotnik (1.1) o substancji nieprzepuszczający światła, nieprzejrzysty (1.2) o tkaninie nieprzeświecający na wylot, nieprześwitujący, nie ażurowy
(1.1)
(1.1) Nawet litery na sklepowych witrynach lub na nieprzezroczystych szybach wielu biurowych drzwi były całkiem nienowoczesne w porównaniu z Zachodnią Europą. (1.1) Fajanse swą nazwę wzięły od Faenzy, miasta w północnych Włoszech, gdzie od XII wieku produkowano naczynia wypalane z gliny, kwarcu i kaolinu albo z gliny, kwarcu i margla, pokrywane najczęściej nieprzezroczystymi szkliwami, takimi jak na przykład emaliaAnna Zadrożyńska, Damy i galanci: o polskich zwyczajach towarzyskich, s. 250, Twój Styl, 2004..
(1.1) nieprzezroczysty kryształ • nieprzezroczysta folia / szyba / żarówka (1.2) nieprzezroczysta zasłona / bluzka
(1.1) nieprzejrzysty, nietransparentny (1.2) nieprześwitujący
(1.1) przezroczysty, transparentny, przejrzysty (1.2) prześwitujący, ażurowy
(1.1) mleczny, mętny
nieprzezroczystość
(1.1-2) inna pisownia: nieprzeźroczysty
angielski: (1.1) opaque, non-translucent, non-transparent białoruski: (1.1) непразры́сты bułgarski: (1.1) непрозрачен duński: (1.1) uigennemsigtig, ugennemsigtig hiszpański: (1.1) opaco; (1.2) no traslúcido niemiecki: (1.1) undurchsichtig rosyjski: (1.1) непрозра́чный szwedzki: (1.1) ogenomskinlig, opak ukraiński: (1.1) непрозо́рий węgierski: (1.1) átlátszatlan