odrywać ()
czasownik przechodni niedokonany ( oderwać) (1.1) odłączać część od danej całości poprzez ciągnięcie lub szarpanie (1.2) powodować, że coś nie styka się z czymś (1.3) oddzielać siłą (1.4) przerywać komuś jakąś czynność, zajmując czym innym czasownik zwrotny niedokonany odrywać się ( oderwać się) (2.1) być oddzielanym od całości, odłączać się (2.2) przestawać stykać się; tracić styczność (2.3) przestawać coś robić, zajmując się czym innym; robić przerwę w pracy
(1.1) oddzierać (1.2) odsuwać (1.4) odciągać (2.1) odpadać
odrywanie , oderwanie oderwać nie odrywać oczu
angielski: (1.1) rip off; (1.4) drag away; (2.1) come off; (2.2) take off; (2.3) drag away francuski: (1.1) détacher; (1.4) arracher, distraire; (2.1) se détacher; (2.3) s'arracher hiszpański: (1.1) desprender; (1.4) despegar; (2.1) desprenderse; (2.3) despegarse, apartarse niderlandzki: (1.1) afrukken, afnemen, aftrekken niemiecki: (1.1) abreißen; (1.2) absetzen, wegnehmen; (1.4) abhalten; (2.1) sich ablösen, abgehen; (2.3) losreißen włoski: (1.1) staccare; (1.4) staccare; (2.1) staccarsi