__TOC__ bagno ()
,
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością; (1.2) , rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych; (1.3) roślina z rodzaju bagno (1.2); (1.4) sytuacja, środowisko niemoralne; demoralizacja, zepsucie (1.5) beznadziejna sprawa, duże kłopoty (1.6) , września pobrzeżnaErazm Majewski, Słownik nazwisk zoologicznych i botanicznych polskich, zawierający ludowe i naukowe nazwy i synonimy polskie używane dla zwierząt i roślin od XV-go wieku aż do chwili obecnej, t. I, Warszawa 1891, s. 6. (1.7) , tamaryszek
(1.1-5)
(1.1) Przez bagno prowadzi ścieżka edukacyjna. (1.3) Bagno zwyczajne było niegdyś używane jako środek przeciw molom. (1.5) Ta robota to bagno. Muszę się zwolnić stamtąd jak najszybciej.
(1.1) grząskie bagno • nieprzebyte bagna • grzęznąć / tonąć / pogrążać się w bagnie • osuszać bagna (1.2) bagno zwyczajne (1.4) bagno moralne • pogrążyć się w bagnie • żyć w bagnie • wydostać się / wydobyć się z bagna (1.5) istne bagno
(1.1) bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel, torfowisko, moczar, moczary, oparzelisko; (1.2) bagniakWanda Stec, Z zagadnień motywacji nazw roślin leczniczych w języku polskim i rosyjskim: nazwy motywowane warunkami środowiskowymi roślin, „Studia Wschodniosłowiańskie”, t. 13, 2013, s. 130., dziki rozmaryn, rozmaryn leśny; (1.4) błoto, błotko, bagienko, grzęzawisko, kloaka, rynsztok, szambo, trzęsawisko (1.6) września pobrzeżna (1.7) tamaryszek
(1.4) środowisko
bagnistość , zabagnianie , zabagnienie , bagnica , bagiennik , bagiennikowate , bagnik , Bagienna , Bagno , Bagna bagienko bagnisko zabagniać , zabagnić bagienny, bagnisty, bagnowy, bagiennikowy, bagnicowy, bagiennikowaty bagiennie, bagnisto, bagniście
wdepnąć w bagno
wyraz północnosłowiański, ; z → błotnisty, grząski teren, błoto, od lub → muł, błoto, bagno; → muł, błoto
(1.4-5) w znaczeniach przenośnych wyraz używany jest przeważnie w liczbie pojedynczej
(1.6) (1.7) angielski: (1.1) swamp, bog, marsh, marshland, fen białoruski: (1.1) багна , балота ; (1.2) багун ; (1.3) багун ; (1.4) багна duński: (1.1) sump ; (1.4) sump esperanto: (1.1) marĉo fiński: (1.1) suo francuski: (1.1) marais , marécage ; (1.2) lédon ; (1.4) fange , boue hiszpański: (1.1) pantano , atolladero interlingua: (1.1) palude islandzki: (1.1) mýri , fen jaćwieski: (1.1) puro jidysz: (1.1) זומפּ (zump) kazachski: (1.1) батпақ; (1.2) қазанақ łaciński: (1.2) Ledum maoryski: (1.1) repo nahuatl: (1.1) achahuitl niderlandzki: (1.1) moeras niemiecki: (1.1) Sumpf , Moor ; (1.2) Porst nowopruski: (1.1) bāltan rosyjski: (1.1) болото ; (1.2) багульник , багно, багун душистый, болотная одурь, болотник słowacki: (1.1) bahno staroegipski: (1.1) (sš) szwedzki: (1.1) kärr , träsk , sump , sumpmark , myr , mosse tetum: (1.1) kolan ukraiński: (1.1) багно , болото wepski: (1.2) ludeghein wilamowski: (1.1) gyzymp włoski: (1.1) palude
bagno ()
багно
rzeczownik (1.1) błoto
bagno ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) kąpiel (1.2) wanna (1.3) łazienka (1.4) toaleta, ubikacja (1.5) kąpielisko (część plaży) (1.6) kąpiel
(2.1) 1. ,
(1.1-6) bagno; bagni
(1.1) costume da bagno → kostium kąpielowy • sala / stanza da bagno → łazienka • vasca da bagno → wanna • fare / prendere il bagno → kąpać się • bagno finlandese → kąpiel fińska • bagno turco → kąpiel turecka • bagno di fango → kąpiel błotna • bagno di sabbia → kąpiel piaskowa • bagno di sole → kąpiel słoneczna • bagno di vapore → kąpiel parowa (1.2) bagno di marmo / di ceramica → wanna marmurowa / ceramiczna (1.3) appartamento con due bagni → apartament z dwiema łazienkami • bagno pubblico → łaźnia publiczna
(1.2) bagnarola, tinozza, vasca da bagno (1.3) sala da bagno, stanza da bagno (1.4) cesso, gabinetto, latrina, toilette, toletta, W.C., water-closet, ritirata
bagnuolo , bagnomaria , bagnature , bagnatore , bagna , bagnaiola , bagnaiolo , bagnamento , bagnante , bagnarola , bagnata , bagnato , bagnatura , bagnina , bagnino , bagnolo , balneabilità , balneazione bagnare, bagnarsi bagnante, bagnato, balneabile, balneare, balneario
(1.1) bagno di sangue → rzeź, masakra
<
(1.3-4) zobacz też: Indeks:Włoski - Budynki i pomieszczenia