Spanish Main ()
fraza rzeczownikowa (1.1) hiszpańskie posiadłości kolonialne w regionie Karaibów (1.2) Morze Karaibskie
W pierwotnym znaczeniu (XVI w.) termin odnosił się wyłącznie do kolonii hiszpańskich położonych na kontynencie – nad wybrzeżem Morza Karaibskiego i Zatoki Meksykańskiej (m.in. współczesna Wenezuela, Kolumbia, Meksyk); nie obejmował zaś terytoriów wyspiarskich (Antyle), por. mainland – kontynent, ląd stały. Od drugiej połowy XVII wieku upowszechnił się w znaczeniu Morza Karaibskiego, por. main (sea) – archaicznie: ocean, otwarte morze.