()
zaimek (1.1) …dzierżawczy: pani / pana / pański (także państwa) (1.2) …dzierżawczy twój (swój)
(1.1-2) 您们的
(1.1) 好可爱！您的狗狗好蓬松啊！(hǎo kě'ài - nínde gǒugou hào péngsōng a) → Jakże słodko! Pani piesek jest taki puszysty! (1.1) 对不起，您的信用卡过期了。(duìbùqǐ nínde xìnyòngkǎ guòqī le) → Przepraszam, (ale) pańska karta kredytowa utraciła ważność. (1.1) 来自比利时的水晶和钻石将吸引住您的眼球。(láizì bǐlìshí de shuǐjīng hé zuànshí jiāng xīyǐn zhù nín de yǎnqiú) → Kryształy i diamenty z Belgii z pewnością przyciągną państwa uwagę. (1.2) 与专业顾问面对面或在线交流，讨论您的学习规划。(yǔ zhuānyè gùwèn miànduìmiàn huò zàixiàn jiāoliú tǎolùn nínde xuéxí guīhuà) → Porozmawiaj twarzą w twarz lub online z profesjonalnym doradcą, aby omówić twoje plany na naukę. (1.2) 创建专属的个人声音配置文件并将其保存到您的耳机。(chuàngjiàn zhuānshǔ de gèrén shēngyīn pèizhì wénjiàn bìng jiāng qí bǎocún dào nínde ěrjī) → Utwórz własny, spersonalizowany konfiguracji audio i zapisz go na swoich słuchawkach.
(1.1) w niektórych chińskich dialektach stosuje się 您 jako zaimek zarówno jak i , stąd gramatycznie pojedyncze 您的 bywa używane także w odniesieniu do grup - w dominującym mandaryńskim pekińskim użyje się jednak mnogiego 您们的 (1.2) 您的 oraz 您 jest formą grzecznościową stosowaną w Chinach w kontekstach, które w Polsce niekoniecznie tego wymagają (lub stosują formę bezosobową); przykładowo instrukcje obsługi pisane po chińsku zawsze używają 您的 oraz 您, gdzie w języku polskim występuje (często domniemane) ty i twój lub formy bezosobowe (swój); podobnie formułowane są przekazy reklamowe
(1.2) 你的
您 的 的 的
→ pan / pani + partykuła dzierżawcza