margen ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) margines (1.2) sposobność, okazja, powód (1.3) marża, zysk (1.4) margines, pole, zapas, tolerancja rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (2.1) brzeg, nabrzeże, skraj
(1) (2) margen, márgenes
(2.1) Mi casa se encuentra en la margen derecha del río. → Mój dom znajduje się na prawym brzegu rzeki.
(1.1) dejar un margen amplio → zostawić szeroki margines (1.2) dar margen → dać sposobność (1.3) margen bancario → marża banku • margen de beneficio → marża zysku (1.4) margen de error → margines błędu • margen de seguridad → zapas bezpieczeństwa
(1.1) lado, espacio (1.2) ocasión, oportunidad, holgura (1.3) ganancia, beneficio, rendimiento (2.1) orilla, borde
(2.1) centro
marginal , marginación , marginado , marginalidad , marginalismo , marginalización marginal, marginado marginalmente margenar, marginar
andarse por las márgenes → wdać się w szczegóły • al margen de → pomijając/pominąwszy (coś) • al margen → na uboczu