aby ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3: język abijski, abia, aneme wake
(1.1) kod Glottolog: anem1248, kod Linguashere: 23-GAC-b
aby () , ,
spójnik międzyzdaniowy (1.1) …wprowadzający zdanie podrzędne: celu (1.2) …wprowadzający zdanie podrzędne: skutku (1.3) …wprowadzający zdanie podrzędne: dopełnienia (1.4) choćby partykuła (2.1) jedynie, tylko, zaledwieHalina Świderska, Dialekt Księstwa Łowickiego, s. 88 (2.2) chociaż
(1.1-4, 2.1)
(1.1) Wyciągnąłem rękę, aby się przywitać z przyjacielem. (1.2) Za stary jestem, aby chodzić po górach. (1.3) Nie chciałbym, abyś cierpiała z mojej winy.
(1.1) żeby, ażeby, by, iżby (2.1) , jyno
aby-aby • aby tylko • aby zbyć • czy aby • przysłowiowe: żeby, aby, to byłyby żaby
w użyciu od XIV w.; od → byleby, byleby tylko (partykuła ograniczająca, wtórnie jako spójnik warunkowy, celowy i dopełnieniowy), złożenie z (, aż, żeby). jako partykuła i spójnik: , (), → gdyby
wyraz o charakterze książkowym, nie należy używać go w mowie potocznej
białoruski: (1.1) абы, каб; (1.2) абы, каб; (1.3) абы, каб chiński standardowy: (1.1) 来 (lái) esperanto: por ke francuski: (1.1) afin de, pour, à, si seulment hiszpański: a fin de que jidysz: (1.1) כּדי (kedej) kaszubski: (1.1) cobë, bë, żebë; (1.2) cobë, bë, żebë; (1.3) cobë, bë, żebë łaciński: (1.1) ut, uti ukraiński: (1.1) щоб; (1.2) аби; (1.3) щоб wilamowski: dos
aby ()
spójnik (1.1) aby, żeby
aby ()
spójnik (1.1) żeby, aby