Według innych zaś relacji, które zyskały na wiarygodności dopiero po latach, wraz z odkrywaniem kolejnych informacji, przydzielonym „Triadowi” sektorem nie były wybrzeża Libii, lecz Morze Jońskie na wschód od Kalabrii. Według tej wersji, przyczyną zatopienia okrętu nie była mina.
Najprawdopodobniej utrata okrętu została spowodowana przez włoski okręt podwodny „Enrico Toti”, który opuścił swój port w Tarencie 14 października 1940 roku udając się na patrol na Morze Jońskie pod dowództwem kapitana Bandino Bandiniego. Toti płynął na Morze Jońskie wzdłuż wybrzeża Kalabrii, na wodach patrolowanych przez HMS „Triad”. 15 października o godzinie 01:00 znajdujący się na mostku kpt. Bandini dostrzegł cień po prawej burcie, który z czasem zmienił się w wyraźny kształt dużego okrętu podwodnego w odległości mniejszej od 1 mili. Nie wiadomo na pewno, dlaczego włoski dowódca zdecydował się pozostać na powierzchni, być może jednak obawiał się, że w czasie, gdy będzie się zanurzał, jego okręt może zostać dostrzeżony przez okręt nieprzyjacielski i stanie się dla niego łatwym celem. Kpt. Bandini wydał więc rozkaz ataku artyleryjskiego za pomocą pokładowego działa kal. 120 mm oraz czterech karabinów maszynowych kal. 13,2 mm zamontowanych na kiosku, brytyjski okręt był już bowiem zbyt blisko na przygotowanie ataku torpedowego.