Każdy fizyczny proces mniej prawdopodobny niż powodzenie w przypadku małp jest, według przedstawionego przez Eddingtona obrazu, w istocie niemożliwy i można bezpiecznie powiedzieć, że nigdy nie wystąpi.
Geneza i „La biblioteca total” W eseju z 1939 roku zatytułowanym La biblioteca total (Biblioteka zupełna) argentyński pisarz Jorge Luis Borges prześledził historię koncepcji nieskończonej liczby małp, za punkt początkowy obierając czasy Metafizyki Arystotelesa. Wyjaśniając poglądy Leucypa, który utrzymywał, że świat powstał z losowej kombinacji atomów, Arystoteles zauważa, że same atomy są nierozróżnialne, a ich możliwe układy różnią się jedynie pozycją i ustawieniem. Grecki filozof porównuje to spostrzeżenie do stwierdzenia, że tragedia i komedia składają się z tych samych „atomów”, to znaczy z tych samych liter. Trzy wieki później w De natura deorum (O naturze bogów) Cyceron polemizował z tak ujętym „atomistycznym” światopoglądemMarcus Tullius Cicero, De natura deorum.: