Po rozstaniu z Mostowskim, Anna, być może zmuszona sytuacją finansową, pragnąca niezależności, być może rozbudzona życiem intelektualno-literackim byłego męża zaczęła parać się pisaniem. Współpraca pisarki z wileńskim drukarzem Józefem Zawadzkim rozpoczyna się prawdopodobnie w 1805 roku od wydawanych u niego w latach 1805–1806 Moich rozrywek, Mostowskiej, na które składały się następujące powieści: Strach w Zameczku; Posąg i Salamandra (tłumaczenie utworu Christopha Martina Wielanda) (w pierwodruku zamieszczone jako t. I), Matylda i Daniło; Cudowny szafir (tłumaczenie utworu Stéphanie Félicité de Genlis, w pierwodruku zamieszczone jako t.II), Zamek Koniecpolskich; Nie zawsze tak się czyni, jak się mówi (powieść zainspirowana Próbą Augusta Lafontaine’a) (w pierwodruku zamieszczone jako t.III). W 1807 roku również w drukarni Zawadzkiego ukazuje się obszerna powieść historyczna w dwóch tomach pt.