Dopuszczalność takiego odejścia od rezultatu językowego podlega jednak ograniczeniom. W koncepcji derywacyjnej wykładnia funkcjonalna nie ma prowadzić do dowolnego tworzenia znaczeń niezależnych od tekstu. Formułowane są także szczególne zakazy przełamywania jednoznacznych sformułowań, dotyczące między innymi definicji legalnych, przepisów przyznających kompetencje oraz niektórych przepisów przyznających uprawnienia.
Wykładnia funkcjonalna a wykładnia systemowa
Wykładnia funkcjonalna jest pojęciowo odróżniana od wykładni systemowej. Wykładnia systemowa odwołuje się przede wszystkim do powiązań interpretowanego tekstu z innymi elementami systemu prawa, w tym do norm wyższego rzędu oraz zasad prawa. Wykładnia funkcjonalna odwołuje się natomiast do wiedzy, celów i wartości związanych z regulacją.
Oba rodzaje wykładni mogą jednak w konkretnej sprawie odwoływać się do powiązanych treści. Przykładowo określona wolność może być uwzględniona w wykładni systemowej jako norma-zasada obowiązująca w systemie prawa, a w wykładni funkcjonalnej jako wartość przypisywana prawodawcy.