Poniżej tradycyjne nazwy miesięcy i ich częściowe, popularne objaśnienia (każdy z poniższych miesięcy występował pod różnymi nazwami, a uzasadnienia nazewnictwa są często sprzeczne, co jest wynikiem różnic klimatycznych, geograficznych, dialektów lokalnych itp.: mutsuki – 1. miesiąc kalendarza księżycowego, styczeń; miesiąc uczuć, zacieśniania więzi rodzinnych i przyjaźni; okazją jest świętowanie Nowego Roku; kisaragi lub kinusaragi – 2. miesiąc, luty; nadal jest zimno, pokazuje jak może być zimno, ciepło się ubierać; yayoi – 3. miesiąc, marzec; gęsty rozrost roślin (iyaoi), początek wiosny; uzuki (lub u-no-hana-zuki ) – 4. miesiąc, kwiecień; kwitnienie żylistka (Deutzia Thunb.), krzewu o białych kwiatach z rodziny hortensjowatych; satsuki (lub ) – 5. miesiąc, maj; miesiąc sadzenia ryżu (także sanaezuki 早苗月 od sanae sadzonki ryżu); minatsuki lub minazuki – 6. miesiąc, czerwiec; miesiąc wody, znak w środku nazwy (na) oznacza zaprzeczenie, negację, co w tłumaczeniu przełożyłoby się na „miesiąc bez wody”, ale w tym przypadku pełni on jedynie rolę fonetyczną jako partykuła dzierżawcza no. Nazwa oznacza więc „miesiąc wody” czyli porę deszczową; fumizuki lub fuzuki – 7. miesiąc, lipiec; miesiąc, w którym kłosy ryżu pęcznieją lub miesiąc, w którym pisze się poezję; hazuki lub hatsuki – 8.