Engel stara się udowodnić, że Goethe, wirtuoz niemieckiej literatury, był „namiętnym purystą” („leidenschaftlicher Purist”), że w kolejnych wydaniach swoich utworów skreślał wyrazy obce, zastępując je rodzimymi, np.: Kommission zostało zastąpione przez Auftrag, Detachement przez Haufen, w miejsce deklamieren gegen Weiber Goethe używa: schelten, zrezygnował też z takich zapożyczeń jak: appellieren, deplaciert, Descente, Spekulation, Viktualien, Virtuosität, a również z Humor, Materie, Szene. Goethe przejął niektóre zniemczenia Campego, np.: gegenständlich zamiast objektiv, a z drugiej strony Campe powołuje się nieraz na Goethego – Zwiegesang (obecnie: Zweigesang, zamiast Duett) został utworzony przez Goethego, a rozpowszechniony przez Campego.
Zniemczający słownik odwrócony Eduarda Engela z roku 1919 Deutsche Sprachschöpfer zawiera jako hasła alfabetyczny spis zniemczeń (wyrazów mających zastąpić wyrazy obce), często z podaniem daty i twórcy danego zniemczenia, wśród których pojawiają się też nazwiska pisarzy, w tym Goethego i Schillera, Lessinga itd. Czasem przytaczane są komentarze pisarzy na temat danego ekwiwalentu. Oto wymieniane przez Engela przykłady z ekwiwalentami lub też komentarzami do ekwiwalentów Goethego (tutaj litery: A i Z).