W tym czasie doktor Boesman próbuje w porozumieniu z niemieckimi władzami okupacyjnymi utworzyć uniwersytet flamandzki w Gandawie, co ściąga na niego oskarżenia o kolaborację, a jego gabinet lekarski doprowadza do ruiny. Małżeństwo Boesmanów popada w długi i finansowe uzależnienie od mieszkającego u nich oficera, którego zachowanie po śmierci syna na froncie staje się coraz bardziej uciążliwe.
Doktor Boesman z rozpaczy popełnia samobójstwo przez przedawkowanie leków. Sierżant Breitlinger zostaje zaś wkrótce skierowany na front, wskutek czego Virginie zostaje w domu sama z niemieckim oficerem. Guillaume po stanięciu w obronie napastowanej przez oficera prostytutki również zostaje oddelegowany do strefy walk, gdzie traci nogę. W szpitalu spotyka po latach swoją siostrę. Vincent, skierowany na kurs oficerski do Francji, odwiedza dziewczynę, z którą korespondował na froncie i po odkryciu, że ta jest mężatką, dopuszcza się na niej brutalnego gwałtu. Niedługo po awansie na podporucznika zostaje aresztowany i postawiony przed sądem wojskowym. Marie ratuje brata od wyroku śmierci, oddając się walońskiemu oficerowi, który ma kluczowy głos w jego sprawie. W tym czasie w domu Boesmanów Virginie w przypływie szału zabija Hoffmana drewnianym krucyfiksem i zakopuje jego ciało w przydomowym ogródku.