We wrześniu i październiku 2025 roku sieć sklepów Żabka zorganizowała kampanię reklamową z udziałem Kuny i Woronowicza, którzy odtwarzali swoje role Wandy i Tadeusza.
16 stycznia 2026 roku rozpoczęto dystrybucję filmu w usłudze wideo na życzenie HBO Max.
Odbiór
Frekwencja Film Teściowie 3 zgromadził w kinach widownię liczącą 1,5 miliona widzów, co było drugim najwyższym wynikiem w polskim box offisie za 2025 rok (film przegrał rywalizację z Domem dobrym Wojciecha Smarzowskiego). Za wysoką frekwencję twórcy filmu zostali uhonorowani Brylantowym Biletem od Stowarzyszenia „Kina Polskie”. W szczegółowym badaniu ilościowym Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej widzowie wyrażali ogromny entuzjazm dla treści filmu; ocena racjonalna respondentów wskazywała, że film jest „wybitny, znakomity” (średnia 70% przy normie wynoszącej 56%, niewiele niższa od pierwszej części). W podsumowaniu PISF odnotował, że „Doceniono obsadę, a powrót M. Dorocińskiego uznano za szczególnie dobry krok. Mimo dużej dawki humoru, jakiej dostarcza film, widzowie zauważają też ważność i prawdziwość podjętych tematów”.