W opracowaniu poświęconym jego dorobkowi wskazano, że w latach 1973–2019 opublikował 50 prac związanych z Macedonią, jej językiem, literaturą i kulturą, z czego część ukazała się w Macedonii, a część w Polsce. W opisie książki Macedonian Discourses. Text Linguistics and Pragmatics przedstawiono go jako językoznawcę, macedonistę i slawistę, którego zainteresowania badawcze obejmują lingwistykę tekstu, dyskurs, pragmatykę językową i komunikację medialną, ze szczególnym uwzględnieniem konfrontatywnego opisu języka polskiego i macedońskiego.
Do jego publikacji dotyczących Macedonii należą m.in. Polski–macedoński. Studia konfrontatywne, Dyskursy o Macedonii oraz Macedonian Discourses. Text Linguistics and Pragmatics. Książka Dyskursy o Macedonii, napisana wspólnie z Pawłem Płanetą, obejmuje zagadnienia macedońskiej kultury, języka, literatury, polityki i mediów w perspektywie badań nad dyskursem.