W 1961 roku opublikował angielskie tłumaczenie klasycznego dzieła chińskiego Tao Te Ching (Daodejing). Jesienią 1961 roku rozpoczął nauczanie w Instytucie Studiów Dalekowschodnich na Seton Hall University. W 1963 roku wydał tomik wierszy, napisanych własnoręcznie z wykorzystaniem kaligrafii, poświęcony zmarłej żonie. W latach 60. zaprzyjaźnił się z japońskim znawcą buddyzmu zen Daisetsu Teitarō Suzukim oraz z amerykańskim mnichem trapistą i pisarzem Thomasem Mertonem, z którym prowadził ożywioną korespondencję. W 1965 roku Merton zadedykował mu swoją książkę The Way of Chuang Tzu. W tym samym roku Wu opublikował zbiór esejów Chinese Humanism and Christian SpiritualityLindblom, John A. John C. H. Wu on the Incarnation of the Word of God, ChinaSource, 21 stycznia 2025.. Od jesieni 1966 roku prowadził roczny kurs poświęcony zen w College of Chinese Culture w Tajpej. W 1967 roku wydał książkę The Golden Age of Zen.