W Polsce nowela została po raz pierwszy opublikowana w 1959 roku pod tytułem W kleszczach lęku w przekładzie Witolda Pospieszały. W 2015 roku W.A.B. wydało nowy przekład pod tytułem Dokręcanie śruby.
Fabuła Grupa znajomych spotyka się i opowiada sobie historie o duchach. Jeden z uczestników, Douglas, zapowiada odczytanie rękopisu pozostawionego przez zmarłą wiele lat wcześniej guwernantkę, którą znał osobiście. Rękopis opisuje wydarzenia rozgrywające się w posiadłości Bly w hrabstwie Essex. Młoda kobieta zostaje zatrudniona przez mężczyznę jako opiekunka jego siostrzeńców – Milesa i Flory. Mężczyzna mieszka w Londynie i nie angażuje się w ich wychowanie. Zaznacza, że guwernantka ma samodzielnie rozwiązywać wszystkie problemy i nie kontaktować się z nim w żadnych sprawach dotyczących dzieci.
Po przybyciu do Bly bohaterka poznaje Florę oraz panią Grose, zarządzającą domem. Wkrótce ze szkoły powraca również Miles. Jednocześnie przychodzi list od dyrektora informujący, że chłopiec został wydalony z internatu, lecz powód tej decyzji nie zostaje wyjaśniony. Miles unika rozmów na ten temat, a guwernantka rezygnuje z dalszych pytań. Po pewnym czasie kobieta zaczyna dostrzegać na terenie posiadłości mężczyznę oraz kobietę.