Charakterystycznym elementem hiszpańskiego rioplatense jest również wyrażenie che, używane w nieformalnych rozmowach w znaczeniu zbliżonym do „hej” lub „słuchaj”. Jego etymologia nie jest całkowicie jasna, choć część badaczy wiąże je z językiem guaraní. Współcześnie che pełni różne funkcje pragmatyczne, między innymi wołacza oraz wykrzyknika wyrażającego zaskoczenie lub irytację.
Cechy morfosyntaktyczne Voseo
To zjawisko językowe polegające na używaniu zaimka vos zamiast tú jako formy drugiej osoby liczby pojedynczej – nie jest wyłącznie cechą typową dla dialektu rioplatense, choć to właśnie w jego obrębie osiąga największy stopień rozpowszechnienia i standaryzacji, szczególnie w Argentynie i Urugwaju.
Wyróżnia się trzy podstawowe systemy form adresatywnych:
tuteo, czyli użycie tú jako drugiej osoby liczby pojedynczej w sytuacjach nieformalnych oraz usted w formalnych;
voseo właściwe (pronominalne i werbalne), użycie vos zamiast tú w rejestrze nieformalnym, przy zachowaniu usted w sytuacjach formalnych;