Szłapy maślizgajneBujowierciły w gargazonachTubylerczykom spełły fajle,Humpel wyświchnął ponad.

Maciej Słomczyński – Dżabbersmok Było smaszno, a jaszmije smukwijneŚwidrokrętnie na zegwniku wężały,Peliczaple stały smutcholijneI zbłąkinie rykoświstąkały.

Robert Stiller – Żabrołaki Był czas mrusztławy, ślibkie skrątwyNa wałzach wiercząc świrypły,A mizgłe do cna boroglątwyI zdomne świszczury zgrzypły.

Antoni Marianowicz lub Hanna Baltyn – Dziwolęki Grozeszły się po mrokolicySmokropne strasznowiny:Dziwolęk znowu smokolicyPonurzył się w grzęstwiny.

W kulturze Jabberwock pojawia się w grach komputerowych American McGee's Alice oraz Alice: Madness Returns. W obu grach pojawiają się także nawiązania do wiersza, będącego częścią twórczości Carrolla, z których czerpią te dzieła. Terry Gilliam wyreżyserował film Jabberwocky (1977). Żaberzwłok to smok podległy Czerwonej Królowej w filmie Tima Burtona Alicja w Krainie Czarów. W filmie zostaje także wyrecytowany fragment wiersza. Warto zaznaczyć, że w oryginalnej wersji filmu (angielskiej) smok nosi nazwę Jabberwocky - jak tytuł wiersza, a nie Jabberwock, co jest oryginalną nazwą samego potwora. Jan Švankmajer wyreżyserował film krótkometrażowy Žvahlav aneb šatičky slaměného Huberta (1971), który otrzymał angielski tytuł Jabberwocky.