Nagrody i wyróżnienia Nagroda Ferdinanda Peroutki (Czechy, 2000); Nagroda im. Zbigniewa Dominiaka przyznawana za przekłady poezji polskiej na języki słowiańskie (2007); dziennikarska nagroda Vlado Čecha (Słowacja, 2007) Odznaka honorowa „Zasłużony dla Kultury Polskiej” Medal Wdzięczności i Solidarności (Praga, 4.06.2014)Medale Wdzięczności dla Czechów solidarnych z Solidarnością.
Twórczość Česká a slovenská literatura v exilu a samizdatu (informatorium pro učitele, studenty i laiky) (współautor; Hanácké Noviny, Olomouc 1991) Sedmkrát sedm kruhů. Jaroslav Šabata. Příběh paradokního politika (wespół z Tomášem Tichákiem; Votobia, Olomouc 1997) Czas szuflad (Wyd. Miniatura, Kraków 1997, 2005; tłum. Leszek Engelking, ) Blankyt půlnoci (poezje; ilustracje Martin Burian; Host, Brno 2007, )
Przekłady na język czeski (wybór) Czesław Miłosz, Miasto bez imienia (wydanie samizdatowe) Czesław Miłosz, Mapa czasu (1990, jeden z trojga tłumaczy), przekład Czesław Miłosz, Świadectwo poezji (1992) Lehčí kaliber (1994, Lżejszy kaliber; wybór polskiej aforystyki) Czesław Głombik, Neotomizm czeski lat trzydziestych (1995) Karol Wojtyła, Prameny a ruce. Básně a poetické meditace (1995; Źródła i ręce.