współpracowała jako tłumaczka z pismem „Ameryka”, później „Dialogue”. Od 1996 do 2009 współpracowała z miesięcznikiem „Przegląd Reader’s Digest”.
Była członkiem: Koła Młodych Tłumaczy Związku Literatów Polskich (1976–1979), Związku Literatów Polskich (1979–1983), Stowarzyszenia Autorów ZAiKS (1989–2009), Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (1990–2009), Polskiego PEN Clubu (1992–2009).
Mieszkała w Warszawie. Zmarła 18 listopada 2009, pochowana na cmentarzu Powązkowskim (kwatera 244-2-6).
Przekłady (wybór) Anne Enright – Tajemnica Hegartych Chelsea Handler – W pozycji horyzontalnej Clifford Chase – Oskarżony pluszowy M. Cormac McCarthy – Dziecię boże Donald Barthelme – Osobliwości Donald McCaig – Rhett Butler Doris Lessing – Alfred i Emily Eve Ensler – Monologi waginy Henry Miller – Zwrotnik Koziorożca Iosif Brodski – Pochwała nudy Jack Kerouac – W drodze James Patterson – Cross James Patterson, Maxine Paetro – Piąty jeździec Apokalipsy Janet Malcolm – Dwa życia. Gertruda i Alicja Joan Didion – Graj jak się da Lawrence Durrell – Monsieur, albo Książę Ciemności, Livia,albo pogrzebanie żywcem, Sebastian, albo wszechwładne namiętności Leonard Cohen – Piękni przegrani Linda Francis Lee – Diablica w klubie kobiet Martin Amis – Pola Londynu Matt Richtel – W potrzasku Myra Friedman – Janis Joplin.