Starożytni nadawali bogini różne przydomki: Afrogeneja – zrodzona z piany morskiej, Anadyomene (Ἀναδυομένη) – wynurzająca się z fal morskich, Cypryda (Kipryda) – od Cypru; Afrodyta Acidalia, Cytherea (Κυθήρεια), Despina (Δέσποινα), Kypris (Κύπρις), Epitragidia, Skotia (Σκοτία), Basilis (Βασιλίς), Persephaessa (Περσεφάεσσα), Pandemos (Πάνδημος), Urania, Apatura itp.
Postać Afrodyty Uranii ma związek nie tylko z jej rodowodem (od Uranosa), lecz zdradza też pokrewieństwo z bóstwami pochodzenia wschodniego. Już Herodot zwracał uwagę na zbieżność z boginią Alilat (Al-Lat) jako jej bliskowschodnim odpowiednikiem (Dzieje I 131; III 8)Herodot: Dzieje. Warszawa: Czytelnik, 2005, s. 70, 171.. Na Cyprze, gdzie wpływy takie zaznaczały się szczególnie, odkryto symboliczne przedstawienie Uranii w oryginalnej statuetce dwóch bliźniaczych bogiń wykonanych w białym i czarnym marmurze, a także niezwykłe jej wcielenie w posągu Afrodyty wznoszącej mieczBóstwa astralne Cypru – mity i obrazy. Ambasada Republiki Cypryjskiej w Polsce / Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2015..