Więc mnich powiedział Odnośnie księżyca, to nie chcę pytać o niego. Lecz czym jest palec? Mistrz odparł Księżyc! Mnich sprzeciwił się Pytałem o palec, dlaczego odpowiedziałeś mi księżyc? Mistrz rzekł Ponieważ pytałeś mnie o palec!Chodzi tu o wyrażenie chan Wskazywanie palcem na księżyc. Jeśli patrzysz na palec, nie widzisz księżyca.
Nauki W tradycji fayan nauki szkoły huayan (Sutra Awatamsaka to w jęz. chińskim Huayanjing) odgrywały wielką rolę. Fayan i jego następcy nauczali, że wszystkie rzeczy są xin - czyli umysłem. Znaczyło to, że każda forma w świecie była wytworem umysłu i dlatego nie tylko go opisywała, ale i przedstawiała. Nie pomijając prawdziwego człowieka szkoła ta dochodziła do tego samego celu, co inne, jednak przez otwarcie oczu swych uczniów na bezgraniczne horyzonty kosmosu. Wszystkie rzeczy we wszechświecie mówią o absolucie i prowadzą do niego. Uczniów więc prowadzono do osiągnięcia absolutnego poziomu, na którym ten, kto osobiście doświadczył tej Dharmy, pozostawał niezmienny, stały – pośród zmiennych i niestałych zjawisk tego świata.