Porucznik słyszy stukanie dobiegające zza ściany, a René wyjaśnia mu, że to niespokojny duch swojego brata bliźniaka, którego Gruber rozstrzelał. Niemiec ucieka z kawiarni, a jej mieszkańcy chcą uwolnić Madame Fanny i Monsieura LeClerca z kryjówki. Mechanizm otwierający ulega jednak zniszczeniu i małżeństwo nie może wydostać się z ukrycia.
Odcinek 2 Do kawiarni przebywa Monsieur Alfonse, który ma uwolnić Madame Fanny i Monsieura LeClerca. Do ich uwolnienia potrzebny jest jednak dynamit, który René ma zdobyć od Michelle. Helga informuje Herr Flicka, że von Smallhausen został aresztowany, jednak Fanny i LeClerc zostali już wypuszczeni z więzienia. W biurze pułkownika zjawia się generał von Flockenstuffen, któremu podoba się nowy wystrój gabinetu. Generał mówi pułkowniku, porucznikowi i kapitanowi o planie porwania Churchilla i zakończeniu tym samym wojny. Crabtree przynosi do kawiarni dynamit, który dostał od Michelle. Do Cafe René przybywają Herr Flick i von Smallhausen, którzy chcą przesłuchać Madame Fanny i Monsieura LeClerca. Monsieur Alfonse odpala jednak w tym czasie w pokoju gościnnym dynamit, który wybucha w momencie zjawienia się tam oficerów gestapo. Pułkownik, porucznik, kapitan i Helga rozmawiają o planie generała von Flockenstuffena i stwierdzają, że muszą powiadomić o tym generała von Klinkerhoffena.