Wieczorem Von Flockenstuffen, von Strohm i Gruber przychodzą do kawiarni. Generał opija się, bierze świeczkę leżącą na barze i w poszukiwaniu lepszego wina schodzi do piwnicy. Świeczka okazuje się być dynamitem i wybucha. Do Cafe René przybywa generał von Klinkerhoffen ze strażą, a porucznik tłumaczy mu, że René podając von Flockenstuffenowi dynamit wykonywał rozkaz Niemców. Von Klinkerhoffen aresztuje von Flockenstuffena i postanawia nagrodzić właściciela kawiarni medalem kolaboranta.
Odcinek 3 René boi się, że zostanie zabity za kolaborację i postanawia uciec. Michelle wpada na nowy pomysł wysłania lotników do Anglii, którzy w przebraniu mnichów mają dotrzeć do samolotu i odlecieć do kraju. Artois przebiera się za mnicha, przychodzi do biura pułkownika i informuje, że nie może przyjąć medalu kolaboranta. Mówi, że wyrzekł się swojego dawnego życia i wstępuje do klasztoru Kryspina Niemego. W gabinecie zjawia się również generał von Klinkerhoffen, który nakazuje ponownie zmienić wystrój biura. Helga mówi Herr Flickowi o planie René, a ten również postanawia wstąpić do zakonu. Artois spotyka się z Louise. Ta informuje go, że komunistyczny ruch oporu planuje go zabić i daje René 24 godziny na ucieczkę. Właściciel kawiarni wpada na pomysł, że zamiast lotników to on ucieknie do Anglii, a razem z nim poleci Yvette.