Francuzi postanawiają, że Edith powróci do kawiarni, a René i Hans towarzyszą jej w samolocie. Ostatecznie jednak do Nouvion powracają zarówno Madame Edith, jak i René.
Odcinek 5 Michelle wpada na pomysł wysłania lotników do Anglii za pomocą tratw zbudowanych ze słupów telegraficznych. Herr Flick i von Smallhausen uciekają z klasztoru za pomocą trzykołowego tandemu. Generał von Klinkerhoffen jest wściekły, ponieważ w Nouvion pojawiły się plakaty zachęcające do utrudniania życia Niemcom. Herr Flickowi brakuje pieniędzy, dlatego też decyduje się poprosić o pomoc finansową swojego chrzestnego Himmlera. Telefon w jego kwaterze jednak nie działa, więc oficer gestapo decyduje się na użycie specjalnego telefonu i podłączenie się do linii za miastem. Generał postanawia wznowić miejscową gazetę i użyć jej do własnych celów propagandowych. Redaktorem zostaje René. Michelle chce, aby użyć prasy do drukowania podziemnej gazety ruchu oporu zachęcającej do walki z Niemcami. Von Klinkerhoffen urządza piknik, na którym ma zostać wykonana fotografia na pierwszą stronę gazety. Herr Flick spadając ze słupa telegraficznego razem z von Smallhausenem rujnuje piknik i tym samym naraża się generałowi.