1973, nr 3, s. 69.. Otrzymała ponadto nagrodę Ministra Kultury i Sztuki z okazji 40-lecia powrotu Ziem Zachodnich i Północnych do MacierzyM. Wiśniewski, Ocalić od zapomnienia, „Gazeta Współczesna”, nr 301 (11296), 24–27 grudnia 1987, s. 7.. W 1966 reprezentowała powiat węgorzewski na Kongresie Kultury Polskiej w Warszawie.
Jej pierwszymi publikacjami autorskimi były Bajki, legendy i opowiadania mazurskie (Muzeum Kultury Ludowej w Węgorzewie, 1995; 3 teksty) oraz tomik Tajemnica Złotej Góry (2000, nakład 30 egz.)J.M. Łapo, [recenzja], „Masovia”, t. 4, 2001, s. 186–191.. W 2000 staraniem Szkoły Podstawowej w Pozezdrzu ukazał się zbiór 24 opowieści pt. Mazurskie opowieści (nakład 400 egz., z 7 rysunkami Michała Asanowicza z Giżycka)S. Sobieraj, [recenzja], „Mrągowskie Studia Humanistyczne”, t. 3, 2001, s. 140–142.; drugie wydanie, poszerzone o trzy niepublikowane wcześniej opowieści: Wilhelmina i jej diabelskie ziele, Zło z Gębałki i Zimowa noc Naderki, ukazało się już po śmierci Jadwigi Tressenberg wiosną 2005 w oficynie „Z bliska” (Biblioteka Publiczna w Gołdapi), z reprodukcjami dzieł sztuki;