Policja podejrzewa zbrodnię na zlecenie i obawia się, że mała Cleo może zostać kolejną ofiarą płatnego mordercy. Poszlaki prowadzą do potężnego restauratora powiązanego być może ze światem przestępczym. W śledztwo zostaje włączony policjant z Malmö, który stosuje w śledztwie nielegalne, brutalne metody. Czy Stefan Lindman ulegnie jego urokowi?13HemlighetenThe SecretTajemnica10 listopada 2006#1,13U zbocza góry znalezione zostaje ciało chłopca. Śledztwo nie daje jednoznacznej odpowiedzi na to, kto jest sprawcą zbrodni. Podczas zagłębiania się w świat wykorzystywanych dzieci detektywi muszą stawić czoło drzemiącym w nich demonom. Stefan zostaje zawieszony. Linda i Kurt starają się rozwikłać zagadki morderstw dzieci i zmierzyć się z bólem, gniewem i mrocznymi sekretami z przeszłości.