Lista odcinków serialu Wallander (2005)

Lista odcinków szwedzkiego serialu Wallander z 2006.

Seria 1 (2005–2006) Lp.Tytuł oryginalnyTytuł angielskiTytuł polskiData premieryNumer w serii01Innan frostenBefore the FrostNim nadejdzie mróz14 stycznia 2005#1,01Ktoś podpala żywcem stado łabędzi na jeziorze. Dodatkowo, dość niespodziewanie dochodzi do zaginięcia miejscowej miłośniczki przyrody. Wkrótce potem w potworny sposób zostaje zamordowana młoda lekarz ginekolog. Kurt Wallander wraz z nowo mianowaną policjantką Lindą – prywatnie jego córką-jedynaczką – muszą się zmierzyć z religijnym fanatykiem, który na swój okrutny sposób odczytuje wolę bożą. Zagadkę trzeba rozwiązać szybko, zanim pojawią się następne ofiary. W tle, pierwszy w Szwecji ślub pary homoseksualistów. Lindę niepokoi dziwne zachowanie jej przyjaciółki z dzieciństwa, z którą zamieszkała po zakończeniu edukacji w szkole policyjnej.02ByfånenThe Village IdiotWioskowy głupek3 sierpnia 2005#1,02Do banku w centrum Ystad wchodzi mężczyzna w dziwacznym kapeluszu z piórem, ubrany jak Indianin. Wokół ciała ma przyczepione ładunki wybuchowe i grozi ich zdetonowaniem, jeżeli bank nie przeleje dużej sumy na wskazane konto. Zamachowiec jest dobrze znany pracownicom banku, policji oraz mieszkańcom miasta i powszechnie uważany za niegroźnego wariata. Wallander nie ma wątpliwości, że ktoś się nim posłużył.03BrödernaThe BrothersBracia7 września 2005#1,03Ktoś w okrutny sposób morduje małżeństwo Olofa i Karolinę Wranglerów w ich posiadłości. Ślady wskazują, że Karolina była przed śmiercią torturowana i gwałcona na oczach męża. Kto ich zabił i dlaczego?! Przełożeni Wallandera naciskają na jak najszybsze zakończenie śledztwa. Kurt, wspierany przez Lindę oraz sierżanta Lindmana zaczyna podejrzewać, że ślady prowadzą do wydarzeń sprzed 20 lat.04MörkretThe DarknessMrok12 października 2005#1,04W samochodzie zostawionym na przystanku autobusowym znaleziono kilkuletniego chłopca, jego ojciec zaginął. Linda, badając samobójstwo kilkunastoletniej córki zaginionego, natrafia jednocześnie na próbę samobójczą innej dziewczyny z tej samej szkoły. Policjantka angażuje się coraz bardziej w tę sprawę, gdy krok po kroku odkrywa mroczną prawdę o losach uczennic tej szkoły.05AfrikanenThe AfricanAfrykanin16 listopada 2005#1,05Partia Socjaldemokratyczna rozpoczyna w Skanii kampanię wyborczą, na spotkaniach wyborczych poruszane są wątki rasizmu i ruchów anty-imigranckich. Tymczasem w pociągu towarowym w Świnoujściu znaleziono martwego Afrykańczyka. Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna został zamordowany w Szwecji – to właśnie z Ystad, przeprawą promową, nadjechał pociąg. Śledztwo przejmuje Kurt Wallander.06Den svaga punktenThe TrickstersSłaby punkt15 marca 2006#1,06Odcinek 1,07 był wyemitowany przed odcinkiem 1,06. W polskim wydaniu na DVD kolejność tych odcinków jest zgodna z datami emisji, nie z oficjalną numeracją.Samotny, starszy farmer ulega okropnemu wypadkowi – umiera kopnięty przez własnego konia. Dla Wallandera sprawa nie jest jednak oczywista – według specjalistów do takiego wypadku nie powinno dojść, a sekcja zwłok wskazuje na zgoła inna przyczynę śmierci mężczyzny. Tropem do rozwiązania zagadki może być tajemnicza kobieta, która odwiedziła go tuż przed śmiercią. Tylko jak ją znaleźć?07MastermindMastermindMastermind13 grudnia 2005#1,07- brak opisu –08FotografenThe PhotographerFotograf10 maja 2006#1,08Wallander zajmuje się sprawą morderstwa młodej Amerykanki, która pojawiła się na wernisażu wystawy światowej sławy szwedzkiego fotografa wojennego. Wiele wskazuje na romans obojga. Przybyłemu ze Stanów Zjednoczonych mężowi wiele czasu poświęca współczujący mu Wallander. Policjanci dochodzą jednak do wniosku, że motywów morderstwa trzeba szukać daleko poza Szwecją.09TäckmantelnThe Container LorryKontener12 lipca 2006#1,09Policja odnajduje w lesie kontener, a w nim zwłoki grupy imigrantów, w tym dzieci. Sekcja wskazuje, że ofiary żyły jeszcze, gdy kontener został porzucony w lesie, a potem się podusiły. W plątaninie śladów Wallander musi odnaleźć trop do zleceniodawców i organizatorów przemytu żywego towaru.10LuftslottetThe Castle RuinsZamki na piasku23 sierpnia 2006#1,10Starszy mężczyzna, któremu towarzyszą dwa psy, pobiera ze swego konta bankowego 20 milionów szwedzkich koron. Kilka dni później on i jego zwierzęta są już martwi. Pieniądze giną. Podejrzenia padają na sąsiada ofiary, ale wkrótce on także zostaje zamordowany – wraz z całą rodziną. Co kryje się za fasadą komfortowego apartamentowca Soldala? Wallander musi rozwiązać też tę zagadkę.11BlodsbandThe Black KingWięzy krwi25 października 2006#1,11Policja dostaje zgłoszenie o jachcie w porcie Ystad, która wygląda dosłownie jak rzeźnia – jest cały zalany krwią. Brakuje tylko ciała, jednak niebawem policja znajduje dryfującą szalupę ze zmasakrowanymi zwłokami kobiety. Trop prowadzi do mężczyzny, który był kiedyś związany z Lindą. Wallander wymaga od córki zaprzestania z nim kontaktów, ale później zmienia zdanie. A stara miłość nie rdzewieje.12JokernThe JokerJoker1 listopada 2006#1,12Na plaży w pobliżu restauracji zastrzelono w nocy właścicielkę lokalu. Mordercę mogła widzieć jej 8-letnia córka. Policja podejrzewa zbrodnię na zlecenie i obawia się, że mała Cleo może zostać kolejną ofiarą płatnego mordercy. Poszlaki prowadzą do potężnego restauratora powiązanego być może ze światem przestępczym. W śledztwo zostaje włączony policjant z Malmö, który stosuje w śledztwie nielegalne, brutalne metody. Czy Stefan Lindman ulegnie jego urokowi?13HemlighetenThe SecretTajemnica10 listopada 2006#1,13U zbocza góry znalezione zostaje ciało chłopca. Śledztwo nie daje jednoznacznej odpowiedzi na to, kto jest sprawcą zbrodni. Podczas zagłębiania się w świat wykorzystywanych dzieci detektywi muszą stawić czoło drzemiącym w nich demonom. Stefan zostaje zawieszony. Linda i Kurt starają się rozwikłać zagadki morderstw dzieci i zmierzyć się z bólem, gniewem i mrocznymi sekretami z przeszłości.

Seria 2 (2009–2010) Lp.Tytuł oryginalnyTytuł angielskiTytuł polskiData premieryNumer w serii14HämndenThe RevengeZemsta9 stycznia 2009#2,01-brak opisu-15SkuldenThe GuiltWina17 czerwca 2009#2,02-brak opisu-16KurirenThe CourierKurier15 lipca 2009#2,03-brak opisu-17TjuvenThe ThiefZłodziej18 sierpnia 2009#2,04-brak opisu-18CellistenThe CellistWiolonczelistka19 września 2009#2,05-brak opisu-19PrästenThe PriestPastor21 października 2009#2,06-brak opisu-20LäckanThe LeakPrzeciek18 listopada 2009#2,07-brak opisu-21SkyttenThe SniperSnajper16 grudnia 2009#2,08-brak opisu-22DödsängelnThe Angel of DeathAnioł śmierci20 stycznia 2010#2,09-brak opisu-23VålnadenThe PhantomDuch24 marca 2010#2,10-brak opisu-24ArvetThe HeritageDziedzictwo21 kwietnia 2010#2,11-brak opisu-25IndrivarenThe DunHaracz16 czerwca 2010#2,12-brak opisu-26VittnetThe WitnessŚwiadek21 lipca 2010#2,13-brak opisu-

Seria 3 (2013) Lp.Tytuł oryginalnyTytuł angielskiTytuł polskiData premieryNumer w serii01Den orolige mannenThe Troubled ManNiespokojny człowiek11 stycznia 20133,01-brak opisu-02FörsvunnenThe DisappearedZaginiona19 czerwca 20133,02-brak opisu-03SveketThe BetrayalZdrada24 lipca 20133,03-brak opisu-04SaknadenThe MissingStrata21 sierpnia 20133,04-brak opisu-05MordbrännarenThe Murder RecorderPodpalacz25 września 20133,05-brak opisu-06SorgfågelnThe Mourning BirdSmutny ptak23 października 20133,06-brak opisu-

Uwagi

Wallander