Powiązanie z innymi źródłami epoki Anonim jest w pewnym stopniu zbieżny z Vita prima Tomasza z Celano a także Vita Sancti Francisci Juliana ze Spiry, nie ulega jednak wątpliwości, że jest dziełem samodzielnym. Autor znał Vita prima, jednak swoje opowiadanie opiera głównie na osobistych wiadomościach oraz usłyszanych świadectwach, szczególnie zaś braci Bernarda i Idziego. Przez długi czas problematyczna była kwestia relacji Anonimu z innymi źródłami. Można wyróżnić cztery podstawowe hipotezy dotyczące związku z innymi źródłami: jest zwykłym skrótem Legendy Trzech Towarzyszy; jest brudnopisem, schematem dla Legendy Trzech Towarzyszy, pochodzącym od innego źródła (np. Florilegium), które jest także źródłem dla Legendy...; został napisany przez brata Leona około 1240 roku, by uzupełnić braki pierwszych legend lub przez ucznia pierwszych towarzyszy; jest oryginalnym źródłem ucznia pierwszych towarzyszy Św. Franciszka dla Legendy Trzech Towarzyszy.
Relacja jest o tyle ważna, gdyż prawie cały tekst Anonimu (96,22%) znajduje się w Legendzie, ta zaś podobna jest do pierwszego prawie w połowie (43,25%).