Etty utrzymywał za swojego życia bliskie kontakty z Yorkiem. Po powodującym znaczne szkody ataku podpalacza Jonathana Martina na archikatedrę w Yorku w 1829, Etty włożył znaczny wysiłek w przywrócenie budynku do pierwotnego stanu. Jednym z jego partnerów w tej kampanii był walijski polityk Charles Watkin Williams-Wynn, zasiadający w Izbie Gmin członek Partii Konserwatywnej, z okręgu Montgomeryshire.
Kompozycja thumb|upright|lewo|Kostiumy na obrazie Etty’ego Okno w Wenecji podczas fiesty (1831) przypominają te z Przygotowania do balu kostiumowego.|alt=Dwie kobiety w oknie Pod koniec 1833 Williams-Wynn złożył u Etty’ego zlecenie na namalowanie portretu dwojga z jego siedmiorga dzieci. Obraz Przygotowanie do balu kostiumowego przedstawia dwie siostry, Charlotte i Mary, w lubieżnych strojach we włoskim stylu. Choć ich ubiór jest generalnie określany jako włoski, Dennis Farr w biografii Etty’ego z 1958 spekuluje, że niektóre elementy strojów miały być z zamierzenia rosyjskie, np. opaska na głowie Charlotte. Ubiór we włoskim stylu prawdopodobnie odzwierciedla wielką popularność włoskiej kultury w Anglii na początku XIX wieku. Wielkim powodzeniem cieszył się wówczas styl w muzyce zwany bel canto. Niezwykle popularne stały się też sztuki Szekspira o akcji osadzonej we Włoszech.