W rzeczywistości jednak, okręt Tanabe celował w USS „Chester” (CA-27) krążownik ciężki typu Northampton. left|thumb|Uszkodzenie kadłuba pod pasem pancernym USS „Chester” (CA-27) Jedna z wystrzelonych przez japoński okręt torped kalibru 610 mm trafiła i eksplodowała pod pasem pancernym amerykańskiego krążownika, jednak pozostałe pięć pocisków minęło się z celem. W rezultacie eksplozji natychmiast zginęło 11 członków załogi, kolejnych 12 odniosło rany. Sam okręt wprawdzie utrzymał się na powierzchni, jednak eksplozja 300-kilogramowej głowicy torpedy Typ 92 — lżejszej odmiany "długiej lancy" — spowodowała, że okręt utracił zasilanie; dopiero po 1,5 godziny udało się ponownie podnieść ciśnienie pary, a okręt o własnych siłach ruszył w drogę powrotną do Espiritu Santo. USS „Chester” powrócił do walki dopiero po 10 miesiącach remontu w Norfolk nad Atlantykiem.