Został pochowany na cmentarzu w Zakopanem (kw. P-I-2)śp. Jonas Biliūnas. W 1953 r. z inicjatywy Antanasa Vienuolisa zwłoki Biliūnasa zostały ekshumowane i pochowane na wzgórzu we wsi Liudiškiai na Litwie w pobliżu Onikszt. W 1946 r. i w latach 1954 - 1955 z inicjatywy córki z drugiego małżeństwa jego żony - Meilė Lukšienė, wydano dwa tomy jego "Pism". mały|Grób Jonasa Biliunasa na Starym Cmentarzu na Pęksowym Brzyzku
Twórczość Pierwsza książka z gatunku literatury pięknej pod tytułem "Różne opowiadania" ukazała się w 1906 roku. Pisał krytyki literackie i historyczne, artykuły publicystyczne, popularyzujące naukę i broszury o charakterze politycznym.
Utwory Jonasa Biliūnasa charakteryzują się humanistycznymi ideami, subtelną znajomością ludzkiej duszy, liryzmem, eleganckim nastrojem, mistrzowskim stylem. Szczególną rolę gra w nich narrator, który wyraża moralne preferencje autora. We wczesnych utworach (opowiadanie "Pierwszy strajk", 1903 r., "Bez pracy", 1904 r.) przeważa temat społecznego wyzysku pracowników i ich protestów. W późniejszych narracjach pojawiają się wyraźne problemy etyczne i psychologiczne, osoby skrzywdzone ukazane są ze współczuciem, przedstawieni są ludzie nieszczęśliwi w życiu i ich uczucia.