W międzyczasie opuścił Montreal i wyjechał do Kanady Zachodniej, gdzie pragnął wziąć udział w żniwach. Zatrzymał się w Chapleau, gdzie 8 lipca 1913 r. w wieku 32 lat wraz z australijskim współtowarzyszem zginął na skutek potrącenia przez pociąg. Okoliczności wypadku nie zostały dostatecznie dobrze opisane.
Pośmiertny sukces Jego powieść została opublikowana w formie felietonu w Le Temps (patrz wyżej), ale nie cieszyła się zbytnią popularnością. W 1916, w nieco ocenzurowanej wersji, wydano ją w Montrealu dzięki działaniom Louvigny de Montigny’ego, jak również ojca Hémona i subwencji rządu Québecu. W 1921 powieść trafiła do szerszej publiki za sprawą młodego wydawcy Grasseta. Odniosła znaczący sukces, sprzedając się w wielu egzemplarzach. Ostatecznie wydano również inne powieści Hémona. Colin-Maillard (1924) opiewa irlandzką rewoltę; Battling Malone (1926) opisuje karierę irlandzkiego boksera; Monsieur Ripois et la Némésis (1950) opisuje perypetie Francuza wykorzystującego kobiety, by piąć się po drabinie społecznej.