Wprowadzenie do myślenia i działania pedagogicznego w ujęciu systematycznym i historyczno-problemowym, przeł. D. Stępkowski. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana WyszyńskiegoTa sama publikacja ukazała się w języku niemieckim: Allgemeine Pädagogik. Eine systematisch-problemgeschichtliche Ein­führung in die Grundstruktur pädagogischen Denkens und Handelns. Weinheim/­München 1987 i chińskim: 德〕底特利希·本纳．普通教育学——教育思想和行动基本结构的系统的和问题史的引论. 彭正梅等译，李其龙 校. 上海: 华东师范大学出版社, 2005. Benner D. (2008). Edukacja jako kształcenie i kształtowanie. Moralność – kultura – demokracja – religia, przeł. D. Stępkowski. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego.

Artykuły w polskich czasopismach

Benner D. (2007). Kształcenie i demokracja. „Forum Oświatowe” nr 1, s. 5–25Ten sam tekst ukazał się w: D. Benner (2008). Edukacja jako kształcenie i kształtowanie. Moralność – kultura – demokracja – religia, przeł. D. Stępkowski. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, s. 61–84. Benner D. (2008). Kształcenie a kultura. Uwagi na podstawie artykułu Immanuela Kanta „Co to jest Oświecenie?” i Mosesa Mendelssohna „W kwestii: Co znaczy oświecać?”. „Przegląd Pedagogiczny” nr 2, s. 9–23Ten sam tekst ukazał się w: D. Benner (2008). Edukacja jako kształcenie i kształtowanie.