La Figuera BOA ORDEN VMV/914/2020, de 14 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo adoptado por el Gobierno de Aragón, en su reunión celebrada el día 15 de julio de 2020, por el que se aprueban las modificaciones del Nomenclátor Geográfico de Aragón. ye una partida d'o termin municipal de Binéfar. Muga con as partidas de La Portellada, Penchat, La Grallera y os municipios d'Esplús y Binazet.
Toponimia Iste toponimo tien o suyo orichen en una antiga aldeya conoixida como "Torres de la Figuera" «Colección de voces usadas en La Litera», en "El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación", Imprenta del Hospicio Provincial, Zaragoza [edición facsímil de José Ignacio López Susín (2009): El Diccionario Aragonés. Colección de voces para su formación, Benito Coll, 1902, Aladrada Ediciones, Zaragoza]. I hai tamién documentación de que a ilesia de Santa María de la Figuera perteneixeba ya a Binéfar en 1540, dica que se s'albandonó definitivament a localidat en 1547 "Binéfar. Tradición y modernidad". José Antonio Adell. Concello de Binéfar, 2000, Binéfar.. Como partida rural apareixe en un documento notarial de Joaquín Castanera a 3 de marzo de 1766 Archivo Histórico Provincial de Huesca, sig. 5176:
Ye un toponimo transparente formau por o fitonimo figuera (d'o latín FICARIA), present en catalán y aragonés, asinas como en a toponimia d'istos dos dominios lingüisticos. Notas en torno a la toponimia de Binéfar (Huesca). Javier Giralt Latorre
Referencias
Categoría:Binéfar Categoría:Partidas rurals d'Aragón