Lo fragatín ye la variedat de lo catalán que se charra en Fraga y por extensión en la Cinca Baixa.
Ye una parla intermedia entre lo leridano y lo catalán ribagorzano, que tamién tien bellas trazas meridionals comuns con lo valenciano.
Lo lexico d'intrés etnografico de Fraga se conoix relativament bien en figurar esta localidat en l'ALEANR con la sigla Hu 602. Manuel Alvar: Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Institución Fernando el Católico. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Tomo I, Lamina 3, Mapa nº 3.
Fonetica La vocal a final atona se torna e ubierta atona como en leridano y en parlas de l'Ebro como la de Gandesa. Eixemplos Fraga (['fraɣe]), Lleida (['ʎejde]), casa (['kaze]). Palataliza la l de los grupos latinos -PL-, -CL-, -FL-, como en ribagorzano pllou ([pʎow]), cllau ([kʎaw]). Tendencia, seguntes lo tempo de la frase a perder a -d- intervocalica catalana, sobre tot en los participios, igual que en valenciano.
Lexico Bi ha bels aragonesismos como les navaes (las navatas), assabel y assabelta (adaptación de l'aragonés a-saber-lo).
Referencias
Fragatín Fragatín Categoría:Fraga