Барбара Юрковска () е полска поетеса, преводачка, редакторка и фотограф-художник. Биография в сайта на Асоциация на журналистите на Република Полша Биография и библиография в сайта на „Информационна агенция „Култура“Биография в сайта „Литературен свят“ със стихове
Биография и творчество Барбара Юрковска е родена през 1950 г. в село Грудуск, най-старото славянско селище в Мазовско войводство, Полша. Следва педагогика, етика и журналистика. Омъжва се за поета Александер Навроцки. Дълги години работи като учителка. После работи в Полската национална академия, където получава награда за научни постижения. Член е на Славянската академия.
Тя и съпругът ѝ са издатели на списание „Поезията днес“, около което се формира международна поетична общност. В сътрудничество с издателство IBiS Book издават антологии с поезия, включително и от чужди автори, а в замяна на това бяха публикувани преводи на стихове от полски автори в други страни. Юрковска е сред организаторите на няколко издания на фестивалите – за Международния ден на поезията под егидата на ЮНЕСКО и на Фестивала на славянската поезия във Варшава.
Първата ѝ книга, стихосбирката „Завръщане“, е издадена през 1992 г. По-късно са издадени стихосбирките ѝ „Морски снимки“ (2011) и „Визитки“ (2019). Нейни стихове са публикувани в множество антологии издадени в САЩ, Англия, Италия, Якутия, Русия, Беларус, България, Гърция, Румъния, Германия и Индия.
Голямата ѝ любов е фотографията. Сътрудничи на издателства, създавайки корици на книги. В продължение на 10 години пише статии и публикува снимки в националния седмичник „Gazeta Szkolna – Aktualności“.
Освен с личното си творчество е известна и като преводачка и прави преводи произведения на Иван Бунин и Татяна Толстая.
Барбара Юрковска умира на 22 февруари 2020 г. във Варшава. На нейно име е учреден мемориален медал даван за заслуги в популяризирането на литературата и изкуството на международно ниво. Информация в „Литературен център – Дрезден“
Произведения Powroty (1992) Obrazy morza / Sea pictures (2011) Wizytówki (2019)
Източници
Категория:Полски поетеси Категория:Полски преводачи Категория:Починали във Варшава