Никулина Опреа () е румънска поетеса, преводачка и литературен критик. Библиография в сайта Goodreads Биография, библиография и стихове в сайта PoemHunter Биография и библиография в сайта на Международния фестивал на поезиятаБиография и стихове в сайта на Община Пловдив за наградите „Орфей“
Биография и творчество Никулина Опреа е родена на 5 март 1957 г. в Крайова, Румъния. Получава бакалавърска степен по право.
Прави литературния си дебют през 1974 г. с поезия в притурката на ежедневника „Напред“ в Крайова, а след това в списание „Клони“, под името Йоанина Прелку. Първата ѝ книга, стихосбирката „Във водите на Ахерон“, е издадена през 1994 г. Нейни стихове са преведени на над десет езика по света: френски, английски, немски, испански (каталонски и кастилски), турски, полски, арабски, сръбски, албански, китайски, японски, телугу и др. В България получава наградата „Лирата на Орфей“ за стихотворението „Животът на другите и нашият живот“.Никола Маджиров с награда „Орфей“ за цялостно представяне
Тя е член на Съюза на румънските писатели и на Дружеството на писателите в Букурещ – секция „Поезия“.
Прави преводи на стихове и разкази на чуждестранни автори като: Айтен Мутлу, Мустафа Балел, Шерко Бекас, Тозан Алкан, Гюлюмсер Чанкая, Зофия Бешчинска и много други. За преводите си от турски език е обявена за почетен член на ПЕН клуб Турция.
Никулина Опреа има две дъщери и живее от 2011 г. със семейството си в Букурещ.
Произведения непълно представяне
Поезия În apele Akheronului (1994) Trecerea (1996) Sub tirania tăcerii (2000) Litanii la marginea memoriei (2002) Aproape negru (2004) … la vară, tot tu vei fi aceea (2004) Les Guérisons imaginaires (2007) Viețile noastre şi vieţile altora (2008) Rădăcini peste praguri (2016) Dünya Sizintilari (2022)
Документалистика Ipostaze ale poeziei românesti, vol. I (2015)
Източници
Категория:Румънски поетеси Категория:Румънски литературни критици Категория:Румънски преводачи Категория:Родени в Крайова