"El Doctor, la viuda i l'armari" (títol original en anglès "The Doctor, the Widow and the Wardrobe")El Doctor, la viuda i l'armari a Doctor Who Català és un episodi de la sèrie de televisió britànica de ciència-ficció Doctor Who. Emès per primera vegada a BBC One el 25 de desembre de 2011, és el setè especial de Nadal de Doctor Who des del renaixement de la sèrie el 2005. Va ser escrit per Steven Moffat i dirigit per Farren Blackburn. Internacionalment, l'especial es va emetre a BBC America als Estats Units i a Space al Canadà el mateix dia que l'emissió britànica, i a ABC1 a Austràlia l'emetia un dia després.
En l'especial, un viatger del temps alienígena, el Onzè Doctor (Matt Smith) és el cuidador de la recentment vídua Madge Arwell (Claire Skinner) i els seus fills Lily (Holly Earl) i Cyril (Maurice Cole) durant les seves vacances a la Gran Bretanya de 1941. El Doctor té previst portar-los a un planeta nevat a través d'un portal en un regal que ha col·locat sota l'arbre de Nadal, però Cyril l'obre abans de Nadal i vaga per dins. Mentre el busquen, els altres s'assabenten que els arbres del planeta estan a punt de ser fosos amb pluja àcida per obtenir energia.
"El Doctor, la vídua i l'armari" va marcar el final del mandat de Piers Wenger com a productor executiu i el debut de Caroline Skinner en el mateix càrrec. Adaptant elements de la novel·la infantil de C.S. Lewis El lleó, la bruixa i l'armari, Moffat pretenia que l'episodi fos el més "nadalenc" dels especials de Nadal de Doctor Who, mentre que Blackburn considerava que hi havia "màgia". Es va filmar al setembre i octubre de 2011, amb algunes escenes que tenien lloc en un autèntic Avro Lancaster. "El doctor, la vídua i l'armari" va ser vist per 10,77 milions d'espectadors al Regne Unit, convertint-lo en el tercer programa més vist el dia de Nadal. La recepció de la crítica a l'episodi va ser positiva, tot i que alguns van considerar que les estrelles convidades còmiques d'alt perfil Bill Bailey i Arabella Weir estaven infrautilitzades.
Argument Preqüela El 6 de desembre de 2011 es va publicar en línia una preqüela de l'episodi.L'Onzè Doctor es veu en una nau espacial sostenint un botó vermell que, quan el deixa anar, farà que la nau espacial exploti. Mentre manté premut el botó, ha trucat a la TARDIS per parlar amb l'Amy demanant-li que el rescati, tot i que no té les seves coordenades, l'Amy no pot pilotar la TARDIS i no és a la TARDIS. El Doctor desitja un Bon Nadal a l'Amy abans de deixar anar el botó, i la nau espacial explota.
Sinopsi La vigília de Nadal de 1941, el Doctor esdevé cuidador de Madge Arwell i els seus fills, Lily i Cyril, com a favor a la Madge per haver ajudat el Doctor a trobar la seva TARDIS tres anys abans. La Madge ha rebut un telegrama dient que el pare dels nens, en Reg, ha desaparegut pel Canal de la Mànega uns dies abans, però decideix no dir-ho encara als seus fills, amb l'esperança de mantenir-los l'ànim durant les vacances.
miniatura|esquerra|Les criatures de la fusta, tal com apareixen a la Doctor Who Experience. Aquella nit, en Cyril és atret a obrir un gran regal brillant sota l'arbre de Nadal, revelant un portal del temps a un bosc cobert de neu. El Doctor aviat descobreix l'absència d'en Cyril i el segueix amb la Lily; finalment rastregen en Cyril fins a una estranya estructura semblant a un far. La Madge, en trobar que els seus fills han desaparegut, aviat els segueix fins al bosc, però es troba amb tres miners amb vestits espacials. Els miners li diuen a la Madge que el bosc del planeta on es troben està previst que es fongui per la pluja àcida en qüestió de minuts, matant tot el que s'hi trobi. Al far, en Cyril es troba amb una criatura humanoide feta de fusta; li col·loca una simple banda de metall al voltant del cap com una corona. La Lily i el Doctor arriben, seguits d'una altra criatura del bosc, però descobreixen que les criatures han rebutjat en Cyril perquè és "feble", igual que el Doctor. El Doctor conclou que les forces vitals dels arbres del bosc intenten escapar a través d'una criatura vivent, amb la corona actuant com a interfície.
La Madge es reuneix amb els seus fills de manera segura quan comença la pluja àcida. Les criatures del bosc la identifiquen com a "forta", i el Doctor s'adona que la consideren la "nau mare", capaç de portar la força vital amb seguretat. Posant-se la polsera, la Madge absorbeix la força vital del bosc, cosa que li permet dirigir la part superior del far com una càpsula d'escapament lluny de la pluja àcida i cap al vòrtex del temps. L'avió de Reg segueix la llum de la càpsula a través del vòrtex del temps i arriba fora de casa per Nadal, reunint Reg amb la seva família. La força vital del bosc s'ha convertit en éssers eteris dins del vòrtex del temps. El Doctor es revela llavors com l'home que Madge va salvar i li dóna les gràcies formalment i es comiada. Creient que Amy i Rory encara pensen que és mort i animat per Madge, el Doctor s'uneix a ells per al sopar de Nadal.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El doctor, la vídua i l'armari a eldoblatge.com Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoMadge ArwellClaire Skinner Joël MulachsLily ArwellHolly EarlCristal BarreyroCyril ArwellMaurice ColeElisabet BargllóReg ArwellAlexander Armstrong Oriol RafelDroxilBill Bailey Jaume ComasBillisArabella Weir Mònica PadrósVen-GarrPaul Bazely Masumi MutsudaAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles Lladó
Producció miniatura| El bombarder Lancaster preservat del Lincolnshire Aviation Heritage Centre Just Jane, utilitzat al programa "El Doctor, la vídua i l'armari" va ser escrit pel guionista principal i productor executiu Steven Moffat, que volia que fos "l'especial de Nadal més nadalenc de tots els temps". Va afirmar que "res no és més divertit d'escriure" que el Doctor per Nadal, ja que considerava que era "el seu tipus de dia. Tot és brillant i resplendent, tothom riu i a ningú li importa si portes un barret realment estúpid". La història està inspirada en part en El lleó, la bruixa i l'armari (de Les cròniques de Nàrnia) de C. S. Lewis. Moffat va dir que "Doctor Who" i les històries de Nàrnia "provenen del mateix impuls que tenen els nens d'escapar a un altre món".
L'escena en què el Doctor mostra la casa als Arwell originalment incloïa una escena en un "celler de carboner encantat". Els personatges de Ven-Garr i Billis porten el nom dels productors executius sortints Piers Wenger i Beth Willis, tots dos dels quals van treballar amb Moffat. Els tres recol·lectors d'arbres són d'Androzani Major de l'any 5345, un planeta que apareix a al serial The Caves of Androzani (1984).El Doctor esmenta el Bosc de Cheem, que va aparèixer a l'episodi del Novè Doctor "La fi del món". Esmenta que una d'elles li agradava; durant aquell episodi, una va sacrificar la seva vida per ell. miniatura|esquerra|Diversos vestits i criatures de l'episodi, el vestit espacial del principi de l'episodi, la Reina i el Rei de Fusta, i els vestits del Ranger de la Collita, exposats al Doctor Who Experience. "El Doctor, la vídua i l'armari" marca el debut de Caroline Skinner i veu el final de Wenger com a productor executiu. Els dos havien treballat junts anteriorment; Moffat va comentar que "serà el traspàs més fluid que hem fet". L'especial va ser dirigit per Farren Blackburn, que anteriorment havia treballat amb Skinner a The Fades. Blackburn va declarar que estava "desanimat, emocionat i entusiasmat alhora" per la feina i que era "dur". Les seqüències preferides de Blackburn per dirigir van ser la seqüència inicial i les escenes ambientades al planeta hivernal, on "realment sentia que estava fent una pel·lícula". Quan se li va preguntar sobre el to que volia crear, Blackburn va respondre:
La BBC va anunciar el setembre de 2011 que la producció de l'especial havia començat i que el rodatge s'havia d'acabar a mitjans d'octubre de 2011. El rodatge va ser interromput el 30 de setembre per una protesta de 24 hores a BBC Wales a causa d'acomiadaments forçats. La seqüència inicial, ambientada als passadissos d'una nau espacial, es va filmar el 20 de setembre de 2011 a les Central elèctrica d'Uskmouth. Com que les condicions eren molt sorolloses, la tripulació va haver de portar protectors per a les orelles. El rodatge d'algunes escenes amb Alexander Armstrong va tenir lloc dins i al voltant de l'Avro Lancaster Just Jane al Lincolnshire Aviation Heritage Centre el 3 d'octubre de 2011. Les imatges externes de l'edifici del far van tenir lloc al Forest of Dean, Gloucestershire.L'actor Matt Smith va declarar: "Va ser un rodatge molt dur. En un bosc, de nit, i com que hi havia nens involucrats, alguns horaris de rodatge van haver de canviar radicalment, sovint havíem de rodar fins tard, sense pauses... dines a mitjanit o alguna cosa així".
Càsting Alexander Armstrong va ser un habitual a la sèrie derivada de Doctor Who The Sarah Jane Adventures com a la veu de l'ordinador alienígena Mr Smith. El Sr. Smith va aparèixer a Doctor Who als episodis creuats "La terra robada" i "El final del viatge". Paul Kasey és acreditat com la Reina de Fusta; Kasey ha aparegut en molts episodis de Doctor Who com a diversos monstres, incloent-hi Ood Sigma a "La fi del temps", nebot a "La dona del Doctor", i un ciberhumà a "L'hora de tancar". Doctor Who Magazine, en la seva vista prèvia de l'especial, es refereix a Madge, Cyril i Lily com a companys, i Cyril Arwell, de nou anys, definit com el company més jove de la història de la franquícia.
Arabella Weir va aparèixer anteriorment com una encarnació alternativa del Tercer Doctor al drama d'àudio Doctor Who Unbound Exile. Weir va quedar "genuïnament sorpresa i completament emocionada" que li oferissin el paper. Bill Bailey estava content que li donessin un personatge humà còmic, i va explicar: "El fet que gairebé interpreti un humà fa que les expressions siguin més fàcils de fer. Si fos un Ood, amb la cara plena de tentacles, hauria estat més difícil aportar la gràcia".
Emissió i recepció "El Doctor, la vídua i l'armari" es va emetre per primera vegada al Regne Unit el 25 de desembre de 2011, dia de Nadal, a BBC One i el mateix dia a BBC America als Estats Units,, i Space al Canadà. A Austràlia es va emetre el 26 de desembre a ABC1. Al Regne Unit, les audiències nocturnes van mostrar que l'especial va ser vist per 8,9 milions, quedant en quart lloc el dia de Nadal. L'audiència consolidada final va ser de 10,77 milions d'espectadors, cosa que va situar "Doctor Who" en tercer lloc tant el dia de Nadal com tota la setmana.Note: Information is in the section titled "w/e December 19–25, 2011", listed under BBC1 A l'iPlayer en línia de la BBC, "El Doctor, la vídua i l'armari" es va veure 434.000 vegades el 6 de gener de 2012. L'especial va rebre un Appreciation Index de 84.
Recepció de la crítica