Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, K

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno K.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Kabáty Čechy Praha-západ Kabat Kacákova Lhota Čechy Jičín Kazak-Lhota Kacanovy Čechy Semily Kazanow Kaceřov Čechy Plzeň-sever Katzerschow Kaceřov Čechy Sokolov Katzengrün Káciň Čechy Příbram Katzei dříve též Kačín Kácov Čechy Kutná Hora Katzow Kácova Lhota Čechy Benešov Kosmitz-Lhota Kácovec Čechy Benešov Kazowetz Kácovská Lhota Čechy Benešov Kazow-Lhota Kačerov Čechy Benešov KatscherowKačerovČechyhl. m. PrahaKatscherow Kačice Čechy Kladno Katschitz Kačlehy Čechy Jindřichův Hradec Gatterschlag Kačov Čechy Mladá Boleslav Katschow Kadaň Čechy Chomutov Kaaden Kadaňská Jeseň Čechy Chomutov Gösen Kadeřavec Čechy Semily Kaderschawetz Kadeřín Morava Olomouc Kaderschin Kadešice Čechy Klatovy Kadeschitz Kadlín Čechy Mělník Kadlin Kadolec Morava Jindřichův Hradec Kadolz Kadolec Morava Žďár nad Sázavou Kadoletz Kadov Čechy Strakonice Kadau Kadov Morava Znojmo Kodau Kadov Morava Žďár nad Sázavou Kadau Kahlovice Čechy Benešov Kachlowitz Kajetín Čechy Tábor KojeteinKájovČechyČeský KrumlovGojau Kakejcov Čechy Rokycany Kakejcow Kakovice Čechy Písek Kakowitz Kal Čechy Jičín Kall Kal Čechy Klatovy Gall Kalec Čechy Plzeň-sever Galtz Kalek Čechy Chomutov Kallich Kalenice Čechy Strakonice Kallenitz Kaletice Čechy Strakonice Kalletitz osada obce Radomyšl Kalhov Čechy Jihlava Galthof Kaliště Čechy Benešov Kalischt Kaliště Čechy České Budějovice Kalischt Kaliště Morava Jihlava Kalischt Kaliště Čechy Klatovy Kalischt Kaliště Čechy Pelhřimov Kalischt Kaliště Čechy Praha-východ Kalischt Kaliště Čechy Příbram Kalischt Kaliště Čechy Svitavy Kalischt osada vesnice Sebranice Kaliště Čechy Tábor Kalischt Kaliště Čechy Ústí nad Orlicí Kalischt Kaliště u Lipí Čechy České Budějovice Kallischt Kalivody Čechy Rakovník Trübwasser Kalná Čechy Benešov Kalna Kalná Voda Čechy Trutnov Trübenwasser Kalousov Čechy Náchod Kalausow osada vesnice Hořičky Kalovice Čechy Litoměřice Kalwitz Kalubice Čechy Rakovník Kalubitz Kaly Morava Brno-venkov Kally Kamberk Čechy Benešov Kamberg v letech 1949–1991 Zlaté Hory Kámen Čechy Havlíčkův Brod Steinsdorf Kámen Čechy Klatovy Stein Kámen Čechy Pelhřimov Stein Kamenec Čechy Děčín Steindorf Kamenec Čechy Pardubice Kamenetz Kamenec Čechy Rokycany Weißgrün Kamenec u Poličky Čechy Svitavy Steindorf bei Politschka Kamení Čechy Liberec Kameni Kamenice Čechy Česká Lípa Kamnitz Kamenice Čechy Havlíčkův Brod Kamnitz Kamenice Čechy Jičín Kamenitz Kamenice Morava Jihlava Kamenitz Kamenice Čechy Mladá Boleslav Kamenitz im Lande Kamenice Čechy Praha-východ Kamenitz Kamenice Čechy Příbram Kamnitz u Klučenic Kamenice Čechy Příbram Kamenitz u Nedrahovic Kamenice Čechy Rychnov nad Kněžnou Kamnitz Kamenice nad Lipou Čechy Pelhřimov KamenitzKamnitz an der Linde Kamenický Šenov Čechy Česká Lípa Steinschönau Kamenička Slezsko Jeseník Kamitz Überschar Kamenička Morava Jihlava Kamenitschka Kameničky Čechy Chrudim Kamenitschek u Hlinska Kameničky Čechy Chrudim Kamenitschek u Trhové Kamenice Kameničná Čechy Ústí nad Orlicí Steinicht Kamenka Slezsko Nový Jičín Kamitz Kamenná Čechy České Budějovice Sacherles Kamenná Čechy Cheb Steinpöhl Kamenná Čechy Jihlava Bergersdorf Kamenná Čechy Příbram Kamena u Bohostic Kamenná Čechy Příbram Kamena u Milína Kamenná Čechy Strakonice Steinsdorf osada vesnice Všechlapy Kamenná Morava Třebič Kamenitz Kamenná Lhota Čechy Benešov Stein-Lhota Kamenná Lhota Čechy Havlíčkův Brod Stein-Lhota Kamenná Lhota Čechy Kutná Hora Stein-Lhota Kamenná Lhota Čechy Tábor Stein-Lhota Kamenná Lhota 1. díl Čechy Havlíčkův Brod Stein-Lhota 1. Teil osada vesnice Chrtníč Kamenná Lhota 2. díl Čechy Havlíčkův Brod Stein-Lhota 2. Teil osada vesnice Nová Ves u Leštiny Kamenná Voda Čechy Most Steinwasser zaniklá osada Kamenné Čechy Chomutov Steingrund Kamenné Mosty Čechy Kutná Hora Steinbruch Kamenné Sedliště Čechy Svitavy Steinsedlischt osada vesnice Budislav Kamenné Zboží Čechy Nymburk Steinhof Kamenné Žehrovice Čechy Kladno Stein-Schechrowitz Kamenný Malíkov Čechy Jindřichův Hradec Stein-Moliken Kamenný Most Čechy Kladno Steinbruck Kamenný Přívoz Čechy Praha-západ Stein-Überfuhr Kamenný Újezd Čechy České Budějovice Steinkirchen Kamenný Újezd Čechy Rokycany Stein-Aujest Kamenný Újezdec Čechy Praha-západ Stein-Aujestetz Kamhajek Čechy Kolín Grünberg Kamilov Čechy Nymburk Kamillow Kamýk Čechy Klatovy Kamenik Kamýk Čechy Praha-západ Kameik osada vesnice Velké Přílepy Kamýk nad Vltavou Čechy Příbram Kamaik an der Moldau Kanice Morava Brno-venkov Kanitz Kanice Čechy Domažlice Kanitz Kanice Čechy Hradec Králové Kanitz Kaničky Čechy Domažlice Kanitschek Kanín Čechy Nymburk Kanin Kaninský Důl Čechy Mělník Kanina-Gruben osada vesnice Kanina Kaňk Čechy Kutná Hora Gang Kaňkov Čechy Most Ganghof Kaňovice Slezsko Frýdek-Místek Kaniowitz Kaňovice Morava Zlín Kanowitz Kanovsko Morava Přerov Kanowsko Kaple Morava Prostějov Rittberg Kaplice Čechy Český Krumlov Kaplitz Kaproun Čechy Jindřichův Hradec Kaltenbrunn Kapsova Lhota Čechy Strakonice Kapsen-Lhota Káranice Čechy Hradec Králové Karanitz Káraný Čechy Praha-východ Karan Karasín Morava Žďár nad Sázavou Karasein Karasova Lhota Čechy Benešov Karas-Lhota Kardašova Řečice Čechy Jindřichův Hradec Kardasch-Retschitz Kardavec Čechy Příbram Deutsch Passek do 1946 česky Německé Paseky Karle Čechy a Morava Svitavy Karlsbrunn Karlín Čechy Děčín Karolinsthal Karlín Morava Hodonín Charlottenfeld Karlín Čechy hl. m. Praha Karolinenthal Karlinky Čechy Liberec Karolinsfeld Karlov Čechy Jičín Karlsdorf Karlov Čechy Jindřichův Hradec Karlshof osada Nové Včelnice Karlov Čechy Písek Karlshof Karlov Čechy Plzeň-jih Karlshof Karlov Morava Prostějov Karlsdorf osada vesnice Olšany u Prostějova Karlov I Čechy České Budějovice Karlow I osada vesnice Všeteč Karlov II Čechy České Budějovice Karlow II osada vesnice Všeteč Karlov-Nepomuk Čechy České Budějovice Nepomuk Karlov pod Ještědem Čechy Liberec Karlswald Karlov pod Pradědem Morava Bruntál Karlsdorf Karlov t. Doubrava Čechy Kutná Hora Karlsdorf Karlova Huť Čechy Beroun Karlshütten Karlova Studánka Slezsko Bruntál Karlsbrunn Karlova Ves Čechy Rakovník Karlsdorf Karlovec Morava Bruntál Karlsberg zaniklá obec Karlovice Slezsko Bruntál Karlsthal Karlovice Morava Kroměříž Karlowitz Karlovice Čechy Semily Karlowitz Karlovice Morava Zlín Karlowitz Karlovka Čechy Děčín Karlsthal Karlovy Vary Čechy Karlovy Vary Karlsbad Karlštejn Čechy Beroun Karlstein Karlštejn Čechy Chrudim Karlstein Karolín Morava Blansko Karolin Karolín Morava Kroměříž Karolinendorf Karvašiny Čechy Písek Karwaschin osada vesnice Jehnědno Karviná Slezsko Karviná Karwin Kařez Čechy Rokycany Karas Kařízek Čechy Rokycany Karisek Kasalice Čechy Pardubice Groß Kassalitz Kasaličky Čechy Pardubice Klein Kassalitz Kasanice Čechy Kutná Hora Kasanitz Kasany Morava Žďár nad Sázavou Kassan osada vesnice Ujčov Kasárna Morava Znojmo Kasern Kasejovice Čechy Plzeň-jih Kassejowitz Kašava Morava Zlín Kaschawa Kašenec Morava Znojmo Kaschnitzfeld Kašina Hora Čechy Písek Kaschnahora Kaškovice Čechy Jablonec nad Nisou Kaschkowitz Kašnice Morava Břeclav Kaschnitzdorf Kašov Čechy Trutnov Kaschow Kašovice Čechy Klatovy Kaschowitz Kašovice Čechy Praha-východ Kaschowitz Kášovice Čechy Tábor Kaschowitz Kašperské Hory Čechy Klatovy Bergreichenstein Kaštice Čechy Louny Kaschitz Kateřina Čechy Děčín Katharinenthal Kateřina Čechy Cheb Katharinadorf Kateřinice Morava Nový Jičín Kattendorf Kateřinice Morava Vsetín Katharinendorf Kateřinky Čechy Kutná Hora Katharinadorf Kateřinky Čechy hl. m. Praha Katharina Kateřinky Čechy Svitavy Katharindörfel osada vesnice Korouhev Kateřinky Čechy Liberec Katharinberg Kateřinky Čechy Pelhřimov Katharindorf Katov Morava Brno-venkov Kattow Katov Čechy Tábor Katow Katovice Čechy Strakonice Katowitz Katovsko Čechy Strakonice Katowsko Katusice Čechy Mladá Boleslav Katusitz Kaznějov Čechy Plzeň-sever Gaßnau Kbel Čechy Mladá Boleslav Kbel Kbel Čechy Kolín Gbel Kbel Čechy Plzeň-jih Kbell Kbelany Čechy Plzeň-sever Wellana Kbelnice Čechy Jičín Kbelnitz Kbelnice Čechy Plzeň-jih Kbellnitz Kbelnice Čechy Strakonice Kbelnitz Kbely Čechy hl. m. Praha Gbell Kdanice Čechy Jičín Kdanitz Kdousov Morava Třebíč Gdossau Kdyně Čechy Domažlice Neugedein Keblany Čechy České Budějovice Keblan Keblice Čechy Litoměřice Keblitz Keblov Čechy Benešov Köblau Kejnice Čechy Klatovy Keinitz Kejšovice Čechy Plzeň-sever Geischowitz Kejžlice Čechy Pelhřimov Keischlitz Kelč Morava Vsetín Keltsch Kelčany Morava Hodonín Keltschan Kelčice Morava Prostějov Keltschitz Kelníky Morava Zlín Kelnik Kerhartice Čechy Ústí nad Orlicí Gersdorf an der Adler Kestřany Čechy Písek Alt Kesterschan též Staré Kestřany Keteň Čechy Jičín Ketten Ketkovice Morava Brno-venkov Ketkowitz Kfely Čechy Karlovy Vary Gfell Klabava Čechy Rokycany Klabawa Kladenské Rovné Čechy Český Krumlov Kladener Ruben Kladěruby Čechy Mladá Boleslav Kladerub Kladeruby Morava Vsetín Kladrub Kladeruby nad Oslavou Morava Třebíč Kladerub Kladiny Čechy České Budějovice Kladenin Kladky Morava Prostějov Kladek Kladná Morava Zlín Kladna osada vesnice Kladná Žilín Kladná Žilín Morava Zlín Kladna-Silin Kladné Čechy Český Krumlov Kladen Kladníky Morava Přerov Kladnik Kladoruby Morava Blansko Kradrob Kladrubce Čechy Plzeň-jih Kladrubetz Kladruby Čechy Benešov Kladrub Kladruby Čechy Havlíčkův Brod Kladrub Kladruby Čechy Hradec Králové Kladrub Kladruby Čechy Rokycany Kladrub Kladruby Čechy Strakonice Kladrub Kladruby Čechy Tábor Kladrub Kladruby Čechy Teplice Kradrob Kladruby nad Labem Čechy Pardubice Kladrub an der Elbe Klamoš Čechy Hradec Králové Klamosch Klanečná Čechy Havlíčkův Brod Klanetschna Klánovice Čechy Hl. m. Praha Klanowitz Klapý Čechy Litoměřice Klappay Klárky Morava Prostějov Klaradorf osada vesnice Suchdol Klášter Čechy Havlíčkův Brod Kloster Klášter Čechy Plzeň-jih Kloster Klášter Hradiště nad Jizerou Čechy Mladá Boleslav Kloster an der Iser Klášter nad Dědinou Čechy Hradec Králové Kloster an der Diedina Klášterec Čechy Prachatice Klösterle Klášterec nad Ohří Čechy Chomutov Klösterle an der Eger Klášterec nad Orlicí Čechy Ústí nad Orlicí Klösterle an der Adler Klášterecká Jeseň Čechy Chomutov Gesseln Klášterní Hradisko Morava Olomouc Kloster-Radisch Klášterní Skalice Čechy Kolín Kloster-Skalitz Klášterská Lhota Čechy Trutnov Mönchsdorf Klášterský Mlýn Čechy Klatovy Klostermühle Klatovec Morava Jihlava Klatowetz Klatovy Čechy Klatovy Klattau Klažary Čechy České Budějovice Glassern Klec Čechy Jindřichův Hradec Kletz Klecánky Čechy Praha-východ Klein Kletzen Klecany Čechy Praha-východ Groß Kletzen Klečaty Čechy Tábor Kletschat Klečetné Čechy Rakovník Kletscheding Klečůvka Morava Zlín Kletschuwka Klementice Morava Třebíč Klementitz Klemov Morava Blansko Klemow osada městysu Doubravice nad Svitavou Kleneč Čechy Litoměřice Klentsch Klení Čechy Český Krumlov Gollnetschlag Klenice Čechy Hradec Králové Klenitz Klenov Čechy Jindřichův Hradec Klenau Klenová Čechy Jindřichův Hradec Leinbaum Klenová Čechy Klatovy Klenau Klenovice Čechy Plzeň-sever Klenowitz Klenovice Čechy Prachatice Klenowitz Klenovice Čechy Příbram Klenowitz Klenovice Čechy Tábor Klenowitz Klenovice na Hané Morava Prostějov Klenowitz in der Hanna Klenovka Čechy Pardubice Klenowka Klentnice Morava Břeclav Klentnitz Kleny Čechy Náchod Klen Klepačov Morava Blansko Klepatschow Klešice Čechy Chrudim Kleschitz Kleštěnice Čechy Beroun Kleschtenitz Kletečná Čechy Litoměřice Kletschen Kletečná Čechy Pelhřimov Kletetschna Kletice Čechy Příbram Klettitz Kletné Morava Nový Jičín Kletten Klevetov Morava Blansko Klewetau Klíčany Čechy Praha-východ Klitschan Kličín Čechy Louny Klitschin Klíčnov Čechy Jablonec nad Nisou Klitschnei Klíčov Čechy Tachov Glitschau Klikařov Čechy Klatovy Klikarschow Klikov Čechy Jindřichův Hradec Klikau Klimentov Čechy Cheb