Dépeçage (psáno též depecage, z francouzského slova znamenajícího rozdělení), neboli štěpení statutu, je koncept z mezinárodního práva soukromého. Jde o případ, kdy se na jednu soudržnou situaci aplikuje více právních řádů různých států.ROZEHNALOVÁ, N., DRLIČKOVÁ, K., KYSELOVSKÁ, T., VALDHANS, J. Úvod do mezinárodního práva soukromého. Praha : Wolters Kluwer ČR, 2017, s. 303, ISBN 978-80-7552-699-1, s. 112-113.
Dépeçage může vzniknout ve smluvních vztazích, a to tak, že se obě smluvní strany dohodnou, že určité části smlouvy se boudou řídit rozdílnými právními řády (to explicitně v Evropském justičním prostoru v civilních otázkách připouští i nařízení Řím I).Čl. 3 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) Dépeçage ovšem může vzniknout i v dalších právních vztazích, například jednotlivé části svěřenského fondu se mohou řídit různými právními řády na základě toho, ve kterých zemích se nacházejí jeho jednotlivé prvky.Toto je řešení českého zákona o mezinárodním právu soukromém (zákon č. 91/2012 Sb., ZMPS), viz § 73 odst. 3 ZMPS. K dépeçage může výjimečně i dojít i díky použití kolizních norem, například ve věcech dědických (platnost závěti může být hodnocena podle jednoho právního řádu a vypořádání majetku vůči pozůstalému manželovi podle jiného).
Ve smluvní praxi se dohody o tom, že se jednotlivé části smlouvy budou řídit různými právními řády, nevyskytují, jelikož jde o řešení poměrně komplikované. Lze se s nimi nicméně setkat např. v námořní dopravě.Dépeçage in European Transport Law = Droit européen des transports = Europäisches Transportrecht = Diritto europeo dei trasporti = Derecho europeo de transportes = Europees vervoerrecht. Prof. Tetley’s Glossary. Antwerp: European Transport Law, 1997, vol. XXXII, no. 3. ISSN 0014-3154. str. 292. Dostupné online.
Reference
Kategorie:Právní pojmy Kategorie:Mezinárodní právo soukromé Kategorie:Francouzská slova a fráze