Lojban (AFI /ˈloʒban/) es un idioma construido, más exactamente una lengua lógica, basado en la lógica de primer orden (lógica predicativa) creada por el Logical Language Group en 1987. Su predecesor es el Loglan, el lenguaje lógico original creado por James Cooke Brown.
El desarrollo del lenguaje lo inició en 1987 el Logical Language Group (Grupo del lenguaje lógico), que intentaba lograr los propósitos del Loglan, así como complementar el lenguaje haciéndolo más práctico y libremente disponible. Después de un largo período de debates y pruebas, la base fue completada en 1988 con la publicación del The Complete Lojban Language (El lenguaje Lojban completo).
El nombre lojban es una combinación de loj y ban, que son las formas cortas de logji (lógica) y bangu (lenguaje), respectivamente. Lojban es un lenguaje hablado, usado para la comunicación entre personas. Aun siendo capaz de expresar los conceptos lógicos más complicados, es altamente flexible. Dependiendo del grado que el hablante desee, puede parecerse a un lenguaje natural o a un lenguaje de programación, o a otros idiomas construidos, pudiendo ser semánticamente ambiguo, poético, preciso o neutral.
Las principales fuentes del vocabulario básico son los seis idiomas más hablados del mundo: chino mandarín, inglés, hindi, español, ruso y árabe, escogidos para aumentar la familiaridad de las palabras a personas con diversos entornos lingüísticos. El lenguaje tomó componentes de otros lenguajes construidos. Un ejemplo notable es el conjunto de indicadores del Láadan. También Toki Pona y el Esperanto son similares al Lojban en cierta medida.
En este artículo, las explicaciones de sus aspectos gramaticales se basarán casi completamente en El lenguaje Lojban completo; el modo latino se usará para la ortografía.
Historia Orígenes (1955-1987) El predecesor del lojban, Loglan, fue inventado por James Cooke Brown en 1955 y desarrollado por el Instituto Loglan. El Loglan fue inicialmente concebido como un medio para examinar la influencia del lenguaje en el pensamiento del sujeto (una tesis conocida como la hipótesis de Sapir-Whorf).
Al empezar Brown a reclamar derechos de autor sobre los componentes del lenguaje, las actividades de la comunidad de Loglan quedaron restringidas. Con el propósito de evitar este control, un grupo de personas decidieron iniciar un proyecto separado, apartándose de la base léxica del Loglan y reinventando todo el vocabulario, lo que dio lugar al léxico actual del lojban. Este grupo de personas estableció en 1987 el Grupo del lenguaje lógico, con sede en Washington D. C.. También ganaron un juicio acerca de si podían llamar "Loglan" a su versión del lenguaje.
El período de congelamiento (1997-2002)
Después de la publicación de El lenguaje lógico completo, se esperaba que "se establezca el léxico documentado y la combinación del léxico y la gramática comprensiva se congele por un período mínimo de 5 años mientras el uso del lenguaje crezca"Lojban.org Official Baseline Statement Como quedó fijado, este período, al que se ha llamado oficialmente el "congelamiento", expiró en 2002. Los hablantes de Lojban ahora son libres de construir sus propias palabras y expresiones, y de decidir hacia dónde va el lenguaje.
Principales características El Lojban conserva muchas de las características de Loglan:
Su gramática está basada en la lógica de predicados, diseñado para expresar construcciones lógicas complejas con precisión. No tiene irregularidades ni ambigüedades en la ortografía ni la gramática. Esto da lugar a una gran claridad para su análisis sintáctico por computadora. Se habla exactamente de la forma en que se escribe. Por ejemplo, existen varias palabras equivalentes al signo ? utilizado en diferentes idiomas para señalar una pregunta al final de la misma. En español no existe una forma hablada de este símbolo, las preguntas se indican mediante un cambio en la entonación al inicio de la oración para hacerla interrogativa. Está diseñado para ser culturalmente neutro. Sus morfemas básicos fueron tomados de elementos comunes o combinados de los seis idiomas más hablados (en el momento de su elaboración): chino mandarín, inglés, hindi, español, ruso y árabe, reconstruidos según las normas fonéticas y gramaticales. Permite un uso y aprendizaje sistemático en comparación con los lenguajes naturales. Posee un sistema intrincado de indicadores que efectivamente comunica actitudes y emociones. La simplicidad no es un criterio de su diseño. Aunque el objetivo inicial era investigar la hipótesis de Sapir-Whorf, la comunidad del Lojban tiene objetivos adicionales, tales como: Investigación genérica sobre lingüística. Investigación en inteligencia artificial y comunicación con máquinas. Mejor interacción humana con los ordenadores, almacenamiento de ontologías y traducción automática de idiomas naturales. Uso posible como lengua auxiliar internacional Uso del idioma para la educación. Creatividad personal.
Gramática Fonología El Lojban usa el alfabeto latino (existen otras formas de escribirlo, pero son poco frecuentes). El alfabeto en Lojban consta de 17 consonantes, 6 vocales y 3 caracteres auxiliares (' , .) que no son signos de puntuación. La mayoría de ellas tiene una única pronunciación aunque se permiten algunas pronunciaciones alternativas para facilitarle la pronunciación a hablantes de distintas lenguas. También tiene 16 diptongos (pero ningún triptongo). El apóstrofo (') se utiliza cuando dos vocales no forman un diptongo, carácter que por lo general se pronuncia /h/.
El Lojban se escribe todo con letras minúsculas, es decir, que las oraciones no empiezan con mayúscula. Sin embargo, se utilizan mayúsculas para indicar acentuaciones de las palabras que escapan de la norma. Las letras en Lojban y sus respectivas pronunciaciones se muestran en la siguiente tabla. Los símbolos AFI sin paréntesis muestran las pronunciaciones preferidas (las otras son similares).
consonantesvocalescaracteres auxiliares representación AFI b ʃ (ʂ) d f (ɸ) g ʒ (ʐ) k l (ɭ) m (ɱ) n (ɳ, ɲ, ŋ) p r ɾ, ɹ, ʀ s t v (β) x z a (ɑ) e (ɛ) i o (ɔ) u ə h (θ) ʔ, carácter latinobcdfgjklmnprstvxzaeiouy'., carácter cirílicoбшдфгжклмнпрствхзаеиоуъ'.,
En el caso de la "r" no hay un sonido preferido, cualquier sonido rótico es igualmente aceptable.
En principio, puede haber muchos más sistemas ortográficos siempre que satisfagan las inambigüedades requeridas. Algunas de las razones para esta flexibilidad serían las siguientes:
El Lojban está definido por sus fonemas, por lo tanto, un sistema de representación puede ser apropiado para representar el Lojban siempre que se asignen sus símbolos de tal manera que se mantenga el isomorfismo audiovisual.
El Lojban pretende ser lo más culturalmente neutro que sea posible, por lo tanto, no es crucial elegir ningún sistema de representación particular (por ejemplo, el alfabeto latino). Algunos lojbanparlantes han extendido esta noción hasta afirmar que se debe buscar un sistema nativo para el lenguaje.Kena. Vodka-Pomme: Considerations on wrinting: The case of lojban (accessed August 2007)
Este artículo usará siempre el alfabeto latino, por ser el más familiar a los hablantes del idioma español.
Los 16 diptongos con /AFI/ son:
ai /aj/ei /ɛj/oi /oj/au /aw/ia /ja/ie /jɛ/ii /ji/io /jo/iu /ju/ua /wa/ue /wɛ/ui /wi/uo /wo/uu /wu/iy /jə/uy /wə/
Numerales En Lojban, los numerales se leen por dígitos. Existe una palabra para cada dígito decimal desde el cero hasta el nueve. Los números mayores que nueve se escriben uniendo dos o más de estas palabras en el mismo orden en que se escriben los dígitos decimales del número que se quiere representar. Por ejemplo, 28 se dice rebi. Los números del diez al quince se pueden representar de esta manera o mediante las palabras que tienen asignadas sus respectivos dígitos (A, B, C, D, E, F) en numeración hexadecimal.Lojban numbers
número 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Lojban no pa re ci vo mu xa ze bi so dau fei gai jau rei vai
Morfología
El Lojban tiene tres clases de palabras: palabras predicativas, palabras estructurales y nombres. Cada una de ellas tiene propiedades únicas que las identifican de tal manera que se puede reconocer a cuál de estas categorías pertenece cada palabra. Estas categorías tienen subdivisiones propias con sus propias características morfológicas.
Sintaxis y semántica Las estructuras gramaticales "están definidas por un conjunto de reglas que han demostrado ser inambiguas en pruebas por computadora". A estas reglas gramaticales se les llama efectivamente "gramática de máquina".Nicholas, Nick. John Cowan. What Is Lojban? II.3 De esta gramática de máquina se derivan las características sintácticas del Lojban:
Cada palabra tiene exactamente una interpretación gramatical Las palabras tienen exactamente una forma de relacionarse entre sí.
Sin embargo, estos estándares se logran con cierto cuidado:
Las expresiones en Lojban son modulares; expresiones cortas y simples pueden anidarse en frases más largas de tal manera que las partes manifiesten una unidad gramatical. Este mecanismo permite expresar conceptos de gran complejidad lógica.
Su tipología puede considerarse básicamente Sujeto Verbo Objeto. Sin embargo, puede usarse prácticamente cualquiera:
mi prami do (SVO) mi do prami (SOV) do se prami mi (OVS) do mi se prami (OSV) prami fa mi do (VSO) prami do fa mi (VOS)
Expresiones que todas equivalen a "yo amo a ti" ({mi prami do})
Esta flexibilidad está relacionada con la pretendida capacidad del lenguaje de poder expresar tantas expresiones de lenguajes naturales como sea posible, basándose en un único sistema de posiciones. El significado de la oración {mi prami do} está determinado por {prami}, la cual tiene su propia "estructura de lugares"; una relación semántica específica entre {mi} y {do}; cuando la relación de lugares entre {mi} y {do} cambia, el significado de la oración cambia también. Los ejemplos anteriores muestran los recursos que existen en Lojban para cambiar el orden de las palabras sin alterar la estructura semántica.
Como beneficios de un lenguaje lógico, existe una gran cantidad de conectivos lógicos. Estas palabras de conjunción toman diferentes formas dependiendo de qué sea lo que conectan, otra razón por la que las expresiones en Lojban son precisas y claras por lo general.
Múltiples palabras predicativas pueden concatenarse para reducir el rango semántico de una frase. En skami pilno, "usuario de computadora", la palabra skami (computadora) modifica el significado más amplio de pilno (usuario) para formar un concepto más específico. Como se puede ver, el orden en que las palabras se afectan es de izquierda a derecha, distinto de la forma más habitual del español (de derecha a izquierda).
Ejemplos
Frases comunes Lojban Significado literal Español coi/co'o [saludos!]/[adioses!] hola/adiós pe'u [por favor!] por favor ki'e [agradecido!] gracias .u'u [arrepentimiento!] perdón xu do se sanbau/jbobau [verdadero-falso?] eres un hablante de español/Lojban ¿Hablas español/Lojban? ti/ta esto/eso esto/eso mi na jimpe Yo [falso] entiendo no entiendo go'i el enunciado anterior sí/el enunciado anterior es cierto na go'i [falso] el enunciado anterior no/el enunciado anterior es falso la'u ma una cantidad [cuál] ¿cuánto/cuántos? ma jdima cuál precio ¿cuánto cuesta? ma stuzi lo vimku'a ¿cuál es la posición de un retrete?¿dónde está el retrete?
Texto Artículo 1 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: