Ѧ

vignette|Petit yousse. La lettre Ѧ (ѧ en minuscule), alias petit yousse, est une lettre issue de l'alphabet cyrillique. Elle est désormais archaïque, et plus aucun alphabet moderne ne l'utilise. Le dernier alphabet à l'utiliser en date était l'alphabet bulgare. Seul le slavon d'église l'utilise encore. Elle représente une voyelle nasale postérieure /ɛ̃/ (comme en français dans le mot pain). Avec le Ѫ (Grand Yousse) qui se prononçait [ɔ̃], ces lettres formaient les deux uniques nasales des vieilles langues slaves.

Histoire Utilisée à l'origine dans l'alphabet slavon durant l'Antiquité, elle s'est sans doute inspirée de la lettre Ⱑ, issue de l'alphabet glagolitique (ancêtre du slavon). Son phonème a changé vers le (tout comme le grand Yousse, désormais prononcé comme une voyelle fermée centrale non arrondie comme en roumain) la lettre ne s'utilisait plus seule. La version ligaturée (Ѩ) était usitée ; elle était alors prononcée « ya » au lieu de « yɛ̃ ».

Par la suite, le Ѩ s'écrivait Я dans l'alphabet cyrillique moderne. Le Я n'est cependant plus une ligature. De plus, seul le polonais a conservé ces deux nasales à travers les siècles, ce sont les lettres Ę (e ogonek), et Ą (a ogonek). Mais contrairement au slavon ou au français, ces nasales sont désynchronisées : on prononce d'abord le e, puis la nasale, ce qui donne en API : [ɛw̃]. Mais par mesure de simplification, on transcrit souvent par [ɛ̃].

Représentations informatiques Le petit yousse peut être représenté avec les caractères Unicode suivants : formes représentations chaînesde caractères points de code descriptions capitale Ѧ U+0466 lettre majuscule cyrillique petit yousse minuscule ѧ U+0467 lettre minuscule cyrillique petit yousse

Notes et références

Liens externes

Articles connexes Alphabet cyrillique Slavon d'église, vieux-slave Alphabet glagolitique Ѫ Ѩ Ѭ

Catégorie:Lettre cyrillique additionnelle