, ou , est une chanson composée et interprétée par la chanteuse irlandaise Enya, les paroles, en anglais, sont écrites par Roma Ryan. Sortie en single le (le aux États-Unis), il s'agit du premier extrait de l'album Watermark.
Présentation Premier succès d'Enya, le single se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.
Le titre de la chanson fait référence à la fois au fleuve sud-américain Orénoque et au studio londonien (Orinoco Studios) où elle a été enregistrée. Elle évoque des voyages en mer vers des terres lointaines, réelles ou imaginaires : Bissau, Palau, Avalon, Fiji, Tyree, the Isles of Ebony, Peru, Cebu, Babylone, Bali, Cali, the Coral Sea, Ebudæ, Khartoum, the deep Sea of Clouds, the Island of the Moon, Tripoli et the Yellow Sea.
À l'écoute de la chanson, l'auditeur francophone peut être l'objet d'un "effet mondegreen" par lequel, à la place du refrain « Sail Away, Sail Away, Sail Away », il croit entendre « C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël ».
Distinctions Orinoco Flow a reçu deux nominations aux Grammy Awards: Meilleur clip vidéo et Meilleure prestation new-age.
Classements hebdomadaires
Classement (1988-1989) Meilleure position (Billboard Hot 100)24 (IRMA)1 (FIMI)23 (Nederlandse Top 40)1
Certifications
Pays Certification Unités certifiées (BPI)
Reprises La chanson a été reprise par le groupe Celtic Woman et l'ensemble vocal Libera.
Utilisation au cinéma et à la télévision La musique fut utilisée dans l’épisode 6 de la saison 2 de The Boys, dans Baby Boss 2, dans Shrek 4 : il était une fin, dans Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, ainsi que dans Gran Turismo.
Utilisation en publicité Orinoco Flow a été utilisée dans une publicité pour le port de Calais diffusée dans les années 1990 sur France Inter. Plus récemment, elle a été utilisée d'une façon détournée par le fournisseur d'accès internet belge Voo.
De nombreux auditeurs francophones ont cru que les paroles répétées du refrain, , étaient en français car ils y entendaient : C'est Noël, c'est Noël, c'est Noël. Le clip publicitaire lancé en par Voo repose sur cette ambiguïté.
Notes et références
Catégorie:Chanson évoquant la mer Catégorie:Chanson sur un cours d'eau Catégorie:Chanson interprétée par Enya Catégorie:Single certifié or au Royaume-Uni Catégorie:Single musical sorti en 1988 Catégorie:Single numéro un au Royaume-Uni Catégorie:Single numéro un dans le Nederlandse Top 40 Catégorie:Single numéro un dans le Single Top 100 Catégorie:Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles flamand Catégorie:Single numéro un en Irlande Catégorie:Single numéro un en Suisse