Jean de Florette est un film franco-helvético-italien écrit, produit et réalisé par Claude Berri, sorti en 1986. Il compose un diptyque avec Manon des sources, sorti trois mois plus tard.
Il s'agit d'une adaptation du roman de Marcel Pagnol, issu du diptyque romanesque L'Eau des collines (1963), lui-même tiré des films Manon des sources et Ugolin que l'auteur provençal réalise en 1952. Le film réunit trois acteurs en pleine gloire à l'époque : Gérard Depardieu, Daniel Auteuil dans son premier drame et, dans un de ses derniers rôles, Yves Montand. Le film est tourné en même temps que Manon des Sources sur une période de sept mois. Succès commercial et critique, tant au niveau national qu'international, le film reçoit de très nombreuses récompenses, dont le César du meilleur acteur et le BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour Daniel AuteuilRécompense attribué pour sa prestation dans Jean de Florette et Manon des sources. en 1987, ainsi que le BAFTA du meilleur film en 1988. Le succès des deux films promeut la Provence comme destination touristique.
Le scénario met en scène le destin d'Ugolin, jeune paysan de retour du service militaire, qui rêve de faire fortune dans la culture des œillets. Son oncle César Soubeyran, dit « le Papet », est prêt à tout pour que son neveu réussisse. Mais pour cela, les deux hommes doivent faire échouer les projets d'un certain « monsieur Jean », venu s'installer sur la propriété qu'ils convoitent. Ce présumé étranger à la région vient d'emménager avec sa femme Aimée, cantatrice, ainsi que sa petite fille Manon, dans cette vieille maison de famille. Motivé, entreprenant et souriant, l'homme de la ville ignore les projets machiavéliques tissés par ses voisins.
Synopsis
Au milieu des années 1920 dans un petit village fictif de Provence perdu dans la garrigue, Les Bastides Blanches, Ugolin, vêtu d'une cape et d'un béret de chasseur alpin, revient du service militaire. Ce jeune paysan a un objectif : gagner de l'argent en cultivant des œillets. Son oncle, César Soubeyran, dit « le Papet », est un vieux célibataire prêt à tout pour que son neveu réussisse et se marie, afin que se transmette son nom, dont Ugolin est l'unique héritier. L'aboutissement de ces projets nécessite une source sur ses terres, un bien extrêmement précieux. La « ferme des Romarins » conviendrait parfaitement.
vignette|redresse|Gérard Depardieu incarne Jean de Florette. Le Papet propose alors à Marius Camoins, surnommé Pique-Bouffigue, le propriétaire de la ferme, de la lui racheter. Mais la discussion tourne mal et Pique-Bouffigue, projeté à terre par le Papet, meurt en heurtant une pierre avec la tête. Afin d'acheter la ferme et le terrain comprenant la source pour un prix modique, Ugolin et le Papet bouchent la source avec du ciment. Sans eau, les lieux ne valent plus grand-chose. Mais l'héritier de la propriété et de la ferme arrive un jour avec sa femme et sa fille pour s'y installer. Bossu, il s'appelle Jean Cadoret et vient « de la ville » où il a été percepteur. C'est le fils d'une ancienne habitante des Bastides, Florette Camoins, sœur de Pique-Bouffigue, qu'a jadis bien connue le Papet, avant qu'elle ne parte épouser le forgeron du village voisin. Idéaliste, Jean a pour ambition de mener la vie d'un paysan prospère et proche de la nature. Le Papet pousse Ugolin à cultiver l'amitié du nouveau venu pour mieux le faire échouer et manœuvre pour que le village ne révèle pas à Jean de Florette l'existence sur ses terres de la source que les deux ont bouchée, et interdisant à Ugolin de révéler que le bossu est le fils de Florette.
Après quelques difficultés, Jean de Florette semble réussir dans sa nouvelle vie. Mais la sécheresse et les manigances des deux Soubeyran amènent le bossu à des tentatives désespérées pour trouver une source, indispensable pour cultiver ses terres et pour en vivre. Après avoir mis sa propriété sous hypothèque au bénéfice du Papet, Jean de Florette, décidé à construire un puits, utilise de la dynamite pour forer la roche. Porté par son enthousiasme, il se précipite vers le trou sans attendre que la roche, projetée dans les airs, soit bien retombée. L'une des pierres l'ayant atteint aux vertèbres cervicales, le bossu meurt. Le Papet et Ugolin deviennent donc propriétaires des Romarins. Après avoir feint de chercher la source, ils en débouchent l'orifice, sans se douter que la petite Manon les a vus. Horrifiée, elle s'enfuit en courant.
Fiche technique
Titre original : Jean de Florette Réalisation : Claude Berri, assisté de Xavier Castano et Pascal Baeumler Scénario : Claude Berri et Gérard Brach, d’après le roman éponyme de Marcel Pagnol Musique : Jean-Claude Petit Décors : Bernard Vézat Costumes : Sylvie Gautrelet Photographie : Bruno Nuytten Son : Pierre Gamet, Dominique Hennequin et Laurent Quaglio (ingénieurs) ; Éric Mauer (montage) Montage : Noëlle Boisson, Sophie Coussein, Hervé de Luze, Jeanne Kef, Arlette Langmann et Corinne Lazare Production : Claude Berri Coproduction : Gérard Depardieu et Alain Poiré Production exécutive : Pierre Grunstein Sociétés de production : DD Productions et Renn Productions ; Films A2 (coproduction) ; RAI et TSR (coproductions étrangères) Sociétés de distribution : AMLF (France) ; Frimaire (Suisse romande) Budget : (pour Jean de Florette et Manon des sources). Pays de production : / / Langue originale : français Format : couleur Technovision - Ratio : 2.35:1 Genre : drame Durée : (version cinématographique) ; 2 x 66 minutes (version téléfilm en deux parties) Dates de sortie : France : Suisse romande :
Distribution Yves Montand : César Soubeyran, dit Gérard Depardieu : Jean Cadoret, dit Daniel Auteuil : Ugolin Soubeyran, dit Élisabeth Depardieu : Aimée Cadoret, femme de Jean et mère de Manon Margarita Lozano : Baptistine, la « sorcière » italienne qui vit avec son mari dans une grotte Ernestine Mazurowna : Manon Cadoret, enfant Armand Meffre : Philoxène André Dupon : Pamphile, le menuisier Pierre Nougaro : Casimir Jean Maurel : Anglade, le croyant Roger Souza : Ange Didier Pain : Eliacin, le brutal Pierre-Jean Rippert : Pascal, le fontainier Marc Betton : Martial Clément Cal : Méderic, le patron du bar Benedetto Bertino : Giuseppe Marcel Champel : Pique-Bouffigue Chantal Liennel : Amandine, la servante sourde de César Soubeyran Fransined : le fleuriste Marcel Berbert : le notaire Christian Tamisier : le docteur Jo Doumerg : le muletier
Production Genèse et développement En 1952, Marcel Pagnol réalise le film Manon des sources avec sa femme Jacqueline dans le rôle-titre. , il développe, dix ans plus tard, l'histoire de Manon dans le diptyque L'Eau des collines : Jean de Florette (l'histoire du père de Manon, qui se déroule pendant l'enfance de celle-ci) et Manon des sources (dont la trame est très proche de celle du film). Claude Berri a tourné les deux adaptations simultanément et les a sorties à trois mois d’intervalle. La suite du film est donc Manon des sources.
La concrétisation du projet dure neuf ans : six ans pour obtenir les droits et trois ans de préparation.. En 1984, Claude Berri et Gérard Brach s'attellent à l'écriture du scénario et les repérages sont réalisés. Après neuf mois de tournage en 1985, le montage des deux films et la préparation de leur sortie en salles s'étalent sur l'année 1986.
Attribution des rôles vignette|upright=0.75|Daniel Auteuil en 2000, avec son second César du meilleur acteur, pour La Fille sur le pont.
Dans un premier temps Yves Montand refuse le rôle du Papet car il ne souhaite pas se vieillir..
L'agent de Gérard Depardieu, Jean-Louis Livi, neveu de Montand, lui fait lire le scénario qui le séduit : .
Pour le rôle d'Ugolin, Claude Berri envisage Coluche, dont il a révélé les talents dramatiques dans son film Tchao Pantin, mais l'acteur refuse l'offre car il s'estime illégitime à jouer un personnage ayant l'accent du sud et demande alors un cachet trop élevé. Il n'est, finalement, pas retenu..
Jacques Villeret est également pressenti pour jouer le rôle d'Ugolin mais, sur les conseils de Simone Signoret, Yves Montand suggère un acteur au jeu vif pour donner la réplique au vieux Papet. Dans le documentaire Jacques Villeret, destin tragique diffusé sur France 3 en , le metteur en scène Jean-Michel Ribes révèle une conversation avec Claude Berri. Montand, jaloux du succès de Villeret dans le film Garçon ! de Claude Sautet, menaçait de ne pas faire le film si l’acteur était engagé.
La famille Pagnol souhaite que Ugolin soit joué par un acteur originaire du Midi. Richard Pezet, le patron de la société de distribution AMLF, songe à Daniel Auteuil. Claude Berri le rencontre mais refuse de l'engager le jugeant trop beau. Auteuil se rase alors la tête et demande un autre rendez-vous. Il doit jouer une scène dans laquelle il pleure alors qu'il n'a jamais fait cela au cinéma. Richard Anconina passe également des auditions et Berri précise à Auteuil que c'est Montand qui décide. Engagé, l'acteur retrouve l'accent provençal de ses jeunes années et se transforme physiquement : il a les cheveux roux, une oreille décollée, le nez légèrement tordu et porte une prothèse dentaire . L'acteur remporte le César du meilleur acteur en 1987 pour son premier rôle dramatique. Habitué aux rôles comiques, la carrière d'Auteuil va s'orienter davantage vers des films dramatiques et des films d’auteurs.
Claude Berri retrouvera Daniel Auteuil pour Lucie Aubrac en 1997 et L'un reste, l'autre part en 2005 et Gérard Depardieu dans Uranus en 1990 et Germinal en 1993.
Tournage vignette|upright=0.75|Yves Montand au Festival de Cannes 1987 Le tournage dure 9 mois de mars au : 8 mois en Provence et un mois de studio à Paris.
Le tournage se déroule dans les collines du village de Riboux dans le Var, à Mirabeau dans le Luberon, ainsi qu'à Ansouis, à la Chapelle Saint-Joseph de Vaugines dans le département de Vaucluse et enfin à Sommières dans le Gard..
Le , Yves Montand apprend sur le tournage la mort de sa femme, Simone Signoret.
Musique Jean-Claude Petit compose la bande originale de Jean de Florette.. Il tire le thème de l'ouverture de l'opéra La Force du destin de Giuseppe Verdi et intègre à ses musiques l'harmonica de Toots Thielemans.. Nino Rota s'est déjà inspiré de cette œuvre de Verdi dans sa composition pour Le Parrain (1972)Nino Rota, bandes originales de films 1956-1961, Frémeaux & Associés, CD, 2022, édité par Olivier Julien ...
Liste de pistes
Accueil Box-office +TitreBox-officeBox-officeBox-officeAnnées19861987Jean de FloretteManon des sources
Exploitations ultérieures Le film est également diffusé en version longue sous la forme d'un téléfilm en deux parties de les . et . sur Antenne 2. La diffusion de la version cinématographique, quant à elle, a lieu le . sur Antenne 2.
Distinctions
Récompenses Prix de l'Académie nationale du cinéma 1986 : meilleur film pour Claude Berri César 1987 : Meilleur acteur pour Daniel Auteuil (dans Jean de Florette et Manon des sources) British Academy Film Awards 1988 : Meilleur film Meilleur acteur dans un second rôle pour Daniel Auteuil Meilleur scénario adapté pour Claude Berri et Gérard Brach London Film Critics Circle Awards 1988 : meilleur film étranger
Nominations César 1987 : Meilleur film Meilleur réalisateur pour Claude Berri Meilleur scénario original ou adaptation pour Gérard Brach Meilleure musique pour Jean-Claude Petit Meilleure photo pour Bruno Nuytten Meilleur son pour Laurent Quaglio Meilleure affiche pour Michel Jouin British Academy Film Awards1988 : Meilleur réalisateur pour Claude Berri Meilleur acteur pour Gérard Depardieu Meilleur acteur pour Yves Montand Meilleure direction artistique pour Bernard Vézat Meilleurs maquillages et coiffures Meilleure photographie pour Bruno Nuytten Meilleur film en langue étrangère
Produit dérivé