Le tigrigna (en tigrigna : , tǝgrǝñ(ñ)a, ) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.
Le tigrigna avait en Éthiopie en 2007, en Érythrée en 2006, et quelque tous pays confondus.. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.
Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Description
À la suite de la colonisation de l'Érythrée par l'Italie entre 1885 et 1941, de nombreux mots italiens s'intègrent au tigrigna, en ce qui concerne l'Érythrée. Depuis 1950, les nouveaux termes proviennent plutôt de l'anglais et de l'arabe. En Éthiopie, les mots qui s'intègrent au tigrigna viennent de l'amharique et de l'oromo. Il y a plusieurs dialectes du tigrigna.
Écriture du tigrigna
Le tigrigna s'écrit à l'aide de l'alphasyllabaire guèze auquel s'ajoutent quelques caractères. Dans le tableau qui suit, les graphèmes sont rangés par ligne selon leur consonne initiale, et par colonne selon la voyelle qui la suit. Par exemple, la première ligne se lit hä, hu, hi, ha, he, h(ə), ho.
äuiaeohሀሁሂሃሄህሆlለሉሊላሌልሎḥሐሑሒሓሔሕሖmመሙሚማሜምሞsሠሡሢሣሤሥሦrረሩሪራሬርሮsሰሱሲሳሴስሶሸሹሺሻሼሽሾk'ቀቁቂቃቄቅቆቈ ቊቋቌቍx'ቐቑቒቓቔቕቖቘ ቚቛቜቝbበቡቢባቤብቦvቨቩቪቫቬቭቮtተቱቲታቴትቶቸቹቺቻቼችቾhኀኁኂኃኄኅኆnነኑኒናኔንኖñኘኙኚኛኜኝኞ’አኡኢኣኤእኦkከኩኪካኬክኮኰ ኲኳኴኵxኸኹኺኻኼኽኾዀ ዂዃዄዅwወዉዊዋዌውዎ‘ዐዑዒዓዔዕዖzዘዙዚዛዜዝዞዠዡዢዣዤዥዦyየዩዪያዬይዮdደዱዲዳዴድዶጀጁጂጃጄጅጆgገጉጊጋጌግጎጐ ጒጓጔጕt'ጠጡጢጣጤጥጦጨጩጪጫጬጭጮp'ጰጱጲጳጴጵጶs'ጸጹጺጻጼጽጾs'ፀፁፂፃፄፅፆfፈፉፊፋፌፍፎpፐፑፒፓፔፕፖ
Notes et références
Bibliographie . . . Wolf Leslau, Documents tigrigna (éthiopien septentrional) : grammaire et textes, Libraire C. Klincksieck, Paris, 1941 Edward Ullendorff, A Tigrinya Chrestomathy, F. Steiner, Stuttgart, 1985 Thomas L. Kane, Tigrinya-English Dictionary (2 vols), Dunwoody Press, Springfield, VA, USA, 2000
F. Praetorius, Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien, Halle., 1871, 1974 (réimpression) Mauro da Leonessa, Grammatica analitica della lingua tigray, Roma, 1928
Articles connexes
linguistique liste de langues langues par famille langues afro-asiatiques langues sémitiques langues éthiosémitiques langues par zone géographique langues en Afrique langues en Érythrée langues en Éthiopie
Liens externes
Liste Swadesh du tigrigna Analyse de l'INALCO sur le tigrigna Tigrinya online, site contenant notamment un dictionnaire anglais-tigrigna et tigrigna-anglais et un dictionnaire français-tigrigna et tigrigna-français Listes de mots et documents sonores en tigrigna (The UCLA Phonetics Lab Archive)
Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue en Éthiopie Catégorie:Langue en Érythrée Catégorie:Langue éthiosémitique