George François Bastien Berthereau, ou bat Bitedetaureau, né en 1732 à Bellême et mort le à Paris, est un moine bénédictin français mauriste et un spécialiste des langues orientales.
Biographie Il entre dans la Congrégation de Saint-Maur à l'âge de 16 ans en 1748 ; il est professeur de grec ancien et d'hébreu à l'abbaye Saint-Lucien de Beauvais puis à l'abbaye Saint-Denis. C'est là qu'il enseigne l'hébreu à Antoine-Isaac Silvestre de Sacy à l'âge de douze ans en lui faisant lire ses prières dans le texte original.
Il quitte l'enseignement pour s'associer aux travaux des religieux de la congrégation sur l'histoire de France et réalise d'amples extraits des manuscrits arabes se rattachant à l'histoire des croisadesHenri Dehérain, « Les origines du recueil des "historiens des croisades" », dans Journal des savants, septembre-octobre 1919, p. 260-266 Lire en ligne..
La Révolution française met fin aux projet d'éditions scientifiques de la congrégation de Saint-Maur. Dom Berthereau a laissé en manuscrit une Histoire générale des Croisades, traduite de l'arabe, et une Bibliographie des Croisades. Ses manuscrits sont conservés au département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous les cotes Français 9050-9080 (collection dite de Dom Berthereau, 31 volumes).Paul Riant, « Inventaire des matériaux rassemblés par les Bénédictins au XVIIIe siècle pour la publication des historiens des Croisades (Collection dite de Dom Berthereau, Paris, Bibl. nat. fr-9050-9080) », dans Archives de l'Orient latin, 1882, tome II, p. 105-130..
Ses travaux ont été continués au par l'Académie des inscriptions.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, « Notice des Manuscrits laissés par Dom Berthereau, religieux bénédictin de la c. de S. Maur, mort en 1794 », dans Magasin Encyclopédique, 1801, p. 7-26 ; tiré à part en 1810 Lire en ligne.
Liens externes
Catégorie:Bénédictin français Catégorie:Médiéviste français Catégorie:Congrégation de Saint-Maur Catégorie:Naissance en 1732 Catégorie:Naissance à Bellême Catégorie:Décès en mai 1794 Catégorie:Décès à Paris